{"book":"adl1201","page":58,"text":"(٤٣)\n\nاگر سرود من آب ها را در خروش و وحشت می آرد من دیگر\nکشتی خود را از ساحل تو نخواهم گذشتاند.\n\n-۴۸-\n\nمرا آزاد کن! مرا از این همه بندهائیکه شیرینی تو بر من\nگذاشته است، آزاد کن! دیگر این شراب بوسه ها بس است.\nاین غبار سنگین خوشبوئی قلب مرا خفه میکند. این بخار\nهای معطر بسیار زیادند.\nدرها را باز کن بگذار روشنی صبح در خانه بتابد.\nمن در تو فنا شده و در میان نوازشهای تو گمگشته ام.\nمرا آزاد کن! مرا ازینهمه سحر و افسون آزاد کن! بمن\nآدمیت را بازده تا آنگاه قلب آزاد شدۀ خود را بتو هدیه آرم.\n\n-۴۹-\n\nدست محبوبه را میگیرم او را بسینۀ خویش می فشارم.\nمیخواهم آغوش خود را با زیبائی او پر کنم. تبسم شیرین\nاو را با بوسه های گرم غارت نمایم. نگاه های سرمه گون\nو افسونگر او را در ساغر چشمان خویش بریزم و بنوشم.\nآه! مگر او کجاست؟ که میتواند رنگ نیلی را از آسمان جدا کند؟\nمیخواهم زیبائی را بکف آرم. مرا فریب میدهد و تنها پیکر\nاو در آغوشم می ماند.\nخسته میشوم. رو می گردانم و باز میگردم.\nآن گل را که تنها روح باید مس کند چسان پیکری میتواند\nمس کند؟","chars":927,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00058.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}