{"book":"adl1201","page":56,"text":"(٤١)\nآنچه را ساده ، سهل و نزديك است با تبسم بر سينة خويش\nجا دهيد . امروز موقع سرور اشباحيست که نمیدانند چه وقت\nمی میر ند .\nبگذاريد خنده های شما سرور مجهول وغير مفهومى باشد .\nطوریکه روشنی روی امواج كوچك وسريع آب می درخشد ،\nبگذاريد زندگی شما روی كنارة زمان برقصد ، طوريكه\nشبنم در حاشية بر كى قرار دارد .\nروى بربط خويش آن تار هائيرا بحرکت آورید كه شما\nنغمه های آنی هديه ميكنند\n-٤٦-\nمرا گذاشتی و راه خويشرا پیش گرفتی\nگفتم در دورى تو مویه كنم وماتم بگیرم ، صورت تنهای ترا\nدريك سرود زرین بنگارم و در قلب خويش جادهم .\nآه که از بخت بد من وقت اندک است\nجوانی هر سال از دست میرود ، روزهای بهار فرار میکنند.\nگلهای زیبا برای هیچ میمیرند و مرد دانا مرا آ گاه میسازد\nزندگی قطرة شبنمی است که روی گلبرگی افتیده .\nمن بايد از همه این چیزها بگذرم و نگاهم را بکسی وقف\nنمایم که بمن پشت کرده و از نزد من رفته است!\nاین خیلی سخت و دیوانگی است . بیهوده است ؛ زیرا وقت\nاندك است\nاى شبهاى باراني من! باقدم های من، تند و کوتاه بيائيد .","chars":905,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00056.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}