{"book":"adl1201","page":55,"text":"(٤٠)\nمتارکه کرده و ازو مهلت گرفته ایم و چند ساعت گرامی خویشتن را جاوید ساخته ایم.\nاگر قشون شاهی برما فروریزد سر خود را بحزن حرکت خواهیم داد و خواهیم گفت: برادران میخواهید مارا آزاد کنید. اگر براستی نمیتوانید ازین بازی خطرناک رو گردان شوید. بروید و سلاح تان را جای دیگر بکار اندازید، زیرا تنها برای چند لمحه زود گذر بمرگ تسلیم نمیشویم. خویشتن را جاوید ساخته ایم.\nاگر هجومی از مردمان که از راه دوستی آمده اند برما فروریزد و اطراف مارا فرا گیرد، بایشان تعظیم خواهیم کرد و خواهیم گفت: این خوشبختی فراوان برای ما پریشانی و اضطرار است. در آسمان بیکرانی که مازندگی میکنیم جای تنگ است. در بهاران گلها زیاد میشوند و بالهای زنبوران عسل بهم می خوردند.\nآسمان ما، جائیکه تنها مادوکس جاوید زندگی میکنیم، خیلی تنگ است.\n-۴۵-\nمهمانانیرا که باید بروند بخدا بسپارید و نقش پای شانرا بزدائید.\nآنچه را ساده، سهل و نزدیک است با تبسم بر سینه خویش جادهید. امروز موقع سرور انبساطیست که نمیدانند چه وقت می میرند.\nرساله باغبان پنجمین جیله","chars":910,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00055.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}