{"book":"adl1201","page":53,"text":"(۳۸)\n\nدانسته ام که معراج دانائی در انست که خویشتن را مست و خراب سازم و به فنای خود بکوشم.\nبگذار همه اندیشه های پست و وسواسهای ناشایسته نابود شوند ومن بیأس راه خود را باز کنم.\nبگذار موج دیوانه ای بیاید ووحشیا نه مرا از جاییکه لنگر انداخته ام باخود بردارد.\nدنیا از مردمان ارزنده ، کار کن ، مفید وهوشیار پر است. کسانی هستند که بسهولت دو قطار اول می آیند. کسانی هستند که محجوبانه بعد از ایشان جای میگیرند.\nبگذار آنها شادی کنند و بعشرت بگذرانند. بگذار من به بیهوشی از همه چیز بازمانم ، زیرا میدانم که آخر همه کارها همین است که مست وخراب باشم.\nسوگند میخورم که همین لحظه همه حق ها و دعوی های خود را با این مردم فرو گذارم ... از غرور و فخر ، از دانش وقضاوت نيك وزشت در گذرم. ساغر خاطرات را بشکنم. همه چیز را فراموش نمایم و در پایان همه آخرین قطره اشك خویشرا نثار کنم.\nبا سرجوش شراب سرخ، خنده های خویش را درخشنده وپاك بسازم ، ودرمیان آن شنا کنم.\nنشان مردمان مهذب را محو کنم و برای این آرزوی آنی خویش همه را نابود سازم.","chars":909,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00053.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}