{"book":"adl1201","page":47,"text":"(۳۲)\n\nچشمان مرا از درخشندگی تبسم خیره می سازی تا اشکهایت را\nاز نظر من پنهان کنی .\nمن میدانم. من فن ترا میدانم .\nتو هر گز آنچه را میخواهی بگوئی نمیگوئی .\nبرای آنکه ترا قدر کنم به هزار نیرنگ مرا فریب میدهی.\nبرای آنکه در میان دیگران ترانیایم کنار می ایستی من میدانم.\nفن ترا میدانم .\nتو هر گز براهی که میخواهی بروی، نمیروی .\nآرزوی تو از دیگران بزرگتر است . برای آنست که\nخموش هستی، با بی پروائی پر از بازیگوشی تحفه مرا نه می پذیری .\nمن میدانم. من فن ترا میدانم .\nتو هر گز چیزی را که میخواهی بگیری ، نمیگیری .\n-۳۶-\nآهسته گفت : محبوب من چشمانت را بالا کن! با و عتاب کردم.\nاو را سرزنش نمودم. گفتم: برو!... هیچ حرکت نکرد .\nپیش روی من ایستاد و هر دو دست مرا گرفت . گفتم: مرا بگذار!\nنرفت .\nرویش را بگوش من نزديك کرد . با و نگاه کردم و گفتم\nشرم است!... حرکت نکرد .\nلبهای او به رخسار من برخورد ! لرزیدم و گفتم: خیلی\nگستاخی میکنی!... هیچ محجوب نشد .\nگلی را در موهایم گذاشت ، گفتم : بیهوده است!... هنوز\nبیحرکت ایستاده بود .\n\nرساله باغبان پنجمین جلد","chars":933,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00047.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}