{"book":"adl1201","page":45,"text":"(٣٠)\n\nپس این راست است که وقتی من دیده میشوم از چشم شب قطرات شبنم فرو میریزد و روشنائی نور سحر گاه ازینکه مرا در آغوش کشیده است شاد میگردد.\nحقیقت دارد، آیا راست که عشق تو مرا در دنیا ها و قرن ها جستجو کرده است؟\nآیاز است است هنگامیکه در پایان این همه جستجو ها مرا یافتی آرزو هایتو که پروردۀ زمان زیاد و درازی هستند آرامش و سلام خود را در چشمها و لبهای من ، در حرفهای آرام و زلفان موّاج من یافتند؟\nآیا حقیقت دارد که رمز سرمدیت در جبهۀ كوچك من نوشته است؟\nعزیز من! اگر این همه چیزها راست است بمن بگو.\n- ٣٣ -\nعزیز من! ترا دوست دارم! محبوب من، مرا عفو کن. مانند مرغیكه راهش را گم کرده باشد و بدام بیفتد اسیر شده ام . وقتی قلب من بشدت تكان خورد نقابهای آن ریخت و برهنه شد، آنرا با رحم و شفقت ببوس. محبوب من مرا عفو کن!\nاگر نمیتوانی مرا دوست داشته باشی، بر دردهای من ببخشای!\nاز دور بمن نگاه خشمگین میفکن من دزدانه بگو شۀ خود خواهم خزید و در تاریکی خواهم نشست.\nحجب برهنه و بی پردۀ خود را با هر دو دست خواهم پوشید.","chars":903,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00045.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}