{"book":"adl1201","page":32,"text":"(۱۷)\nعندلیب ها از سرودن خسته و خموش بودند .\nدر کنار جاده قدم می زدم . نمیدانم چرا!\nچیزی که بر کنار آب بنا یافته بود در سایه در ختی جا دارد\nکه چون سایبان بر آن فرود آمده .\nدر آنجا کسی مشغول کار بود. موسیقی خوش آهنگ باز ب های\nاو شنیده میشد .\nنزديك چير توقف كردم . نمیدانم چرا!\nدر پیچ و خم جاده تنگ کشتزار خردل و جنگل های انبوه انبه\nافتیده . جاده از پهلوی معبد دهکده میگذرد . بازار\nدر کنار در یاست .\nنزديك چير توقف كردم . نمیدانم چرا ؟\nسالیان درازی پيش يك روز نو بهار پر از نسیم زمزمه بهار\nخمار داشت بر گریزان شکوفه های درخت «انبه» برخاك بود\nآبها میرقصیدند بازی و زمزمه می کردند و پای کوزه مین\nرا که در کرانه گذاشته شده بود می بوسیدند .\nمن آن روز نوبهار پر نسیم را بخاطر میاورم . نمیدانم چرا ؟\nسایه ها تیره میشوند رمه ها به خانه برمیگردند .\nروشنی روی مرغزار ها نیم ظلمانیست . روستائیان بر ساحل\nمنتظر قایق اند .\nمن آهسته بازمی گردم نمیدانم چرا ؟\n—۱۵—\nمانند آهوئی که در سایه درختان جنگل میدود وازخوشبوئی\nمشك خویش دیوانه و مست است میدوم .","chars":932,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00032.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}