{"book":"adl1201","page":29,"text":"(١٤)\n\nبیا! چنان که هستی بیا! وقت را به آرایش مگذران. اگر گردن \nبند گلهای تو درست نشده است چه باک دارد؟ اگر بستن دستبند تو \nپایان نیافته آنرا بگذار!\nآسمانرا ابر گرفت. دیر است. بیا چنان که هستی بیا،\nروامدار که آرایش فرصت را برباید!\n\n–١٢–\n\nاگر مشغول باشی و کوزه ات را پر میکنی به دریاچه من بیا! \nآه به دریاچه من بیا !\nآب پاهایتو را در آغوش خواهد کشید و راز های خود را\nبتو خواهد گفت .\nسایه باران بر روی ریگ پهن شده است. ابر ها بر خط \nسبز درختان فرود آمده اند. چنان مینماید که گیسوان بر ابروان \nافتیده باشند .\nمن قدم های ترا از تپش دل می شمرم. قلب من با آواز پای تو \nبه يك آهنگ می زند.\nبیا! اگر کوزه ات را پر میکنی بدریابچه من بیا !\nاگر کاری نداشته ، بی پروا می نشینی و میگذاری که کوزه \nات روی آب برقصد، بدریاچه من بیا !\nسبزه های این زمین پر از نشیب، سبز و با طراوت اند . گلهای \nوحشی چندان اند که بحساب در نمی آیند .\nپندارهای تو از چشمان سیاهت طوری برون میشوند که\nپرندگان از آشیانه هایشان برون میگردند. نقاب تو بپاهایت\nخواهد افتید .","chars":927,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00029.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}