{"book":"adl1201","page":28,"text":"(۱۳)\nای عروس!میشنوی؟ مهمان آمده است . کارت را کنار\nبگذار .\n—۱۱—\nبیا! چنان که هستی بیا! مگذار وقت به آرایش بگذرد. اگر موهای آراسته تو در هم شده باشند، اگر خط میان فرق تو راست نباشد، اگر بندهای سینه بند تو باز هستند، باك مدار !\nبیا! طوریکه هستی بیا! روامدار آرایش وقت را تلف کند! با قدمهای شتابنده بر روی سبزه ها بیا!\nاگر رنگ سرخ «التا» را که با آن پاهایت را آراسته ی شبنم بزداید، اگر حلقه ای از بازیب تو جدا شود، اگر مروارید ها از گردن بند تو فروریزد باك مدار .\nبیا! با قدمهای شتابنده بر روی سبزه ها بیا !\nمی بینی که ابرها آسمانرا پوشیدند ! خیل های کلنگ از کنار دریا پرواز میکنند و باد تند در بین بته ها می شتابد . رمه ها پریشان به خانه های خود در ده پناه میجویند .\nمی بینی که ابر آسمان ها را پیچید ؟\nبیهوده چراغ آرایش را می افروزی . شعاع آن بلرزه درآمده و باد آنرا خموش میکند.\nکه میداند که مژگانهای تو به سرمه آشنا نشده اند، چشمان تو تاریکتر از ابرهای بارانی است؟ چراغ آرایشت را بیهوده روشن میکنی .. خاموش میشود .","chars":913,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00028.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}