{"book":"adl1201","page":25,"text":"(۱۰)\n\nزنجیری از مروارید در گردن او بود. پرتو مهر بر تاج\nاو افتیده بود. بدروازۀ خانۀ من ایستاد و بالهجۀ مشتاقی\nپرسید «کجاست؟\nاز حیا نتوانستم بگویم: ای مسافر جوان زنی را که\nمیجوئی منم ! من هستم.\nتاريك بود. چراغ روشن نشده بود.\nبی آنکه امیدی داشته باشم موهایم را می آراستم.\nمسافر جوان برعرادۀ خود در آخرین روشنی خورشید رسید.\nدهن اسپان او کف آلود بود. گرد برقبای او نشسته بود.\nبدرب خانۀ من فرود آمد و بآواز خسته گفت:\nکجاست او؟...\nحیا نگذاشت باو بگویم: ای مسافر خسته! زنی را که میجوئی\nمنم ... من هستم.\n\n***\n\nیکی از شامهای بهار است. چراغ در اطاق من میسوزد.\nنسیم ملایمی از غرب میوزد طوطی در قفس خویش بخواب\nرفته است.\nسینه بند من برنگ گردن طاوس است. شال من چون رنگ\nسبزه های نورسته و جوان سبز است.\nنزديك غرفه نشسته و به کوی خاموش و تنها نگاه میکنم.\nدرظلمت شب آهسته می سرایم: ای مسافر نومید! زنی را که میجوئی\nمنم ... من هستم.","chars":813,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00025.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}