{"book":"adl1201","page":22,"text":"(۷)\n\nمن فراموش میکنم و برای همیشه از یاد میکشم که راه رسیدن\nبتورا نمیدانم . آن لگام و آن اسپ بالداری که میتواند مرا بتو\nبرساند در دست من نیست . نیروی زندگی ندارم . دردل خویش\nآواره و سرگردانم . منظر وسیع خیال تو در تندی آفتاب\nو دقایق بیتابی در آسمان نیلگون چه صورتی بخود میگیرد؟\nای انجام دور و ای آواز بلندنی! ترا میگویم . من فراموش\nو برای همیشه فراموش می کنم که درهای خانه که من دران\nزندگی میکنم از هر سو بسته اند .\n\n-٦-\n\nمرغ اسیر در قفس و مرغ آزاد در جنگل بود . روزگاری بهم\nروبرو شدند . چنین مقدر بود .\nمرغ آزاد : (به آواز بلند) دوست من بيا به جنگل پرواز كنيم .\nمرغ اسیر : (به سرگوشی) بیا این جا درین قفس باهم\nزندگی کنیم .\nمرغ آزاد : در بين سيم های آهنین قفس؟ جائیکه برای پر زدن\nو بال گشودن جائی نیست ؟\nمرغ اسیر : افسوس! من نخواهم دانست که در آسمان کجا\nمیتوان جا گرفت .\nمرغ آزاد : عزیز کم! سرود های جنگل را برای .\nمرغ اسیر : پهلوی من بنشین ، من گفتار دانشمندان را بتو\nخواهم آموخت .","chars":882,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00022.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}