{"book":"adl1201","page":20,"text":"(٥)\n\n-٤-\n\nآه برمن! چرا خانه مرا بر سر راهی که ببازار می رود\nآباد کردند .\nآنها کشتی های خودرا نزديك درختان میگذارند .\nمیآیند و میروند ، طوریکه دل شان میخواهد .\nمن نشسته وبآنها نگاه میکنم. وقت من میرود نمیتوانم آن\nرا باز گردانم .\nروزهای من میگذرند . شب وروز آواز پای آنها نزديك درب خانه\nمن شنیده میشود .\n\nبیهوده فریاد میکنم : شمارا نمیشناسم\nبرخی به انگشتان من آشنا هستند . دیگران را ببو میشناسم.\nبرخی از آنها را خونی که در رگهای من است میشناسد . گروهی\nرا در خواب دیده ام .\nنمیتوانم ایشانرا باز گردانم. نعره میزنم و بایشان میگویم\nهر که میخواهد بخانه من بیاید ، بیاید سحر ، گه ناقوس\nدر معبد فریاد میکند .\nسبدها را بدست گرفته می آیند .\n\nپاها یشان چون گل سرخ است. پرتو سپیده دم بر چهره شان\nافتیده است: نمیتوانم آنها را باز گردانم نعره می زنم و میگویم :\nبیائید و در باغ من گل بچینید ! اینجا! اینجا بیائید !\nنیمروز ، ناقوس دروازه کاخ بصدا در میآید : نمیدانم\nچرا کارهای شانرا ترك كرده و در سایه درختان من می آسایند .","chars":907,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00020.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}