{"book":"adl1201","page":19,"text":"(٤)\n-۳-\nبامدادان تور خود را بآب افگندم. از اعماق تاريك\nوتيرة دريا چیزهائی بیرون آوردم که جلوه های شگفت و جمال\nهای غریبی در آنها دیده میشد. بخشی چون تبسم میدرخشیدند.\nپاره ای مانند قطرات اشك برق میزدند. برخی چون رخسار\nزیبای عروس رنگین و روشن بودند. هنگامیکه\nبار کارهای روز را بدوش برداشته و بسوی خانه رفتم\nدیدم محبوبه من در باغ نشسته گلبرگها را پاره میکند و با\nاین بازی وقتش را میگذراند.\nلحظه ای درنگ کردم، آنچه را از بحر برون آورده\nبودم چون گرامی ترین گوهر در پای او نثار کردم و خموش\nایستادم.\nبآنها نگریست و گفت: چه چیزهای شگفت ؟ به چه کار\nمی آیند؟ ؟\nسرم را بشرم فرود آوردم و خیال کردم که من برای این\nچیزها نه جنگیده ام، من در مقابل آنها چیزی صرف نکرده ام.\nاین تحفه ها شایان نینند که به دوست ارمغان شوند.\nشب همه شب یگان یگان آنها را بکوی افگندم. سحر گه ایـ\nهان مسافران آمدند. آنها را از رهگذر يك بيك چیدند، برداشتند\nو به سرزمین های دور بردند.","chars":841,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00019.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}