{"book":"adl1201","page":16,"text":"-۱-\nنوکر : ای ملکه، بر من رحم کن !\nملکه : مجلس ختم شده است و خدمتکاران من همه رفته اند تو چرا\nبیوقت و بعد از وقت آمده ای ؟\nنوکر : نوبت من وقتی فرا میرسد که دیگران رفته باشند .\nمن آمده ام برای آنکه بپرسم با این خدمتکار آخریت\nچه خواهی کرد .\nملکه : در این وقتیکه گذشته است چه میخواهی از من داشته\nباشی ؟\nنوکر : مرا باغبان گلستان خویش بساز .\nملکه : این چه ا بلهی است !\nنوکر : من شغل دیگرم را خواهم گذاشت . شمشیر ها و نیزه\nهای خودرا بخاک میا فگنم . مرا به دربار های دور\nمفرست . دیگر بمن کار فتوحات را مسپار . مرا\nدر گلستان خویش باغبان بساز .\nملکه : در آنجا کار توچه خواهد بود ؟\nنوکر : بندگی روزهای بیکاری تو!من سبزه های راهی را که\nتوصبحگاه ازان میگذری ، جائیرا که گلهای میرنده\nقدم های ترا نیایش میکنند تر و تازه خواهم داشت .\nمن ترا در غوزی که درمیان شاخه های درخت «سیتانا»\nآویخته است غوز خواهم داد، جائیکه پر تو ماه شامگاهی\nبرای بوسیدن دامن تو با برگ درختان در میاویزد ...","chars":866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00016.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}