{"book":"adl1201","page":12,"text":"( ز )\nبر بالین من خاموش شد با مرغان سحر يكجا بیدار شدم ( نغمة هشتم ).\nتاگور در ميان يك ( رامشگر نيايشگر ) ويك ( نيايشگر را ــ\nمشگر ) آرزو دارد معبدی باشد ، تا انعکاس ذکر جهری که دران\nمیرود، پیام خموشی های رو ح انسانی را، برای بیدار کردن\nدیدگان خوابیدۀ فضائی که آسمان وی است، ببرد .\nاین خروش گاهی از قطره های ابرهای بلندی بر می خیزد\nکه از میان درخش و تندر بز مین خاکی فرود آمده اند و گاهی\nاز در باهائی که در قلب زمین می خروشند و میخواهند راه خودرا\nبه سطح بحریكه رنگ خود را بارنگ آسمان روبرو میکند،\nبشكافند .\nمن یکی ازینها را نمی دانم و همه اینهارا حس میکنم . اگر\nاین احساس دلیل وجود باشد باز هم حقیقت آن وجود مجهول است .\nتا گور میگوید: در جستجوی دانستن معنی من چنان می پرواز ند\nکه ماه در یارا بپیماید. این خطاب به چشمان جو ينده و پرسنده\nاست: من حیات خود را در برابر شما عریان کرده ام . از آغاز\nتا انجام هيچ چیزرا نهان نداشته ام . از ان است که شما مرا نـــه\nمی شناسید . ( نغمهٔ هژدهم )\nاین اشارات يك منظور دارد و آن اینست کـه: گـلـهـای\n( این باغبان ) برای همه كس يك رنگ ندارد . دامن انسان برای\nچنین گلستانها فراختر از دامان هر صحرای دیگر است . دامن\nهمه انسان ها برابر نیست. این باغبانان چندان گل دارند که\n\nرساله باغبان پنجم مجلد","chars":1126,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00012.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}