{"book":"adl1199","page":95,"text":"شد نزد او شتافت. روزگار گذشته را باز آورد و پیش پدر نهاد و آنکه\nپیمان اورا بیاد دارد. دو کوه یکی پیمان با فرزند درد رسیده و دیگری فرمان\nشاه بر پیکر گرد زابل فرود آمد.\nسام در ان کار فروماند. رای زد. فرزند را فرمان داد تا خود نزد يك\nمنوچهر شود. شاید هنر و جوانی او خاطر شاه را شاد کند و فرمان تباهی\nکابلستان را باز خواهد.\nزال برسنجش پدر آفرین خواند. نویسنده آمد و بفرمای سام نریمان\nنبشت:\nاین نامه از سوی آن پهلو ان گرد افگن گرز دار بسوی شهریار\nمی آید که نیرویش هماره و همگان برای آرزوی پاد شاه کار کرده.\nبد استان اژدهای رود کشف بمرگ گردان کرگساران و خون یلان مازندران\nکه کار آنان را به گرز گران و فرمان شاه راست کرده ام به پادشاه\nمیدهم که شهریار خود گواه پیمان من با زال است. زال را فرستادم تا حال\nخود بازگوید باشد که شهریار سخن پهلوانی را گرامی دارد و روا نشمرد\nکه دشمن شکن پیمان شکن گردد.\nزال چون بچه سیمرغ بسوی منوچهر تاخت تا آنجا هنر آزماید و دل\nمنوچهر را از کین مهراب پاک سازد. پیام سام یکز خم را برساند و به\nپیمان دوستی خود با رودا به گراید.\nچو این داستان در کابل فاش گشت سر مرزبان مهراب از پر خاش پر شد.\nبرسین دخت براشفت و راز پیکار سام را به خشونت با او در میان نهاد.\nسین دخت گفت که اگر مهراب بد و باز گزارد نزد سام رود و او را\nاز راه تباهی کابلستان بازگرداند.\nسین دخت بنام فرستاده مهراب با خواسته های فراوان نزد سام رسید.\nبه رنگیکه پهلوانان خردمند راستوده آید سخن راند و سام فرو مانده در\nکار را نرم ساخت.\n\n(٨٤)","chars":1317,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00095.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}