{"book":"adl1199","page":92,"text":"به پور سام رساندند که دخت مهراب را از آرزوی دیدار دیوانه کرده است.\nروز چشم براهی بپایان رسید. چون خورشید به سراپرده شام فرو رفت در\nمشکوی روز بستند پور سام بسوی مهر و آرزو گام برداشت.\nرودا به از فراز باره راه او را میدید. چون چشمش به زال افتاد فریاد\nشاد باش بلند کرد. زال دو چندان مست و جوان گردید.\nرودا به گیسوان از کنگره فرو هشت تا پور سام را بدان کمند مشکین\nبر فراز آورد. دستان سام بر موی او بوسه مهر داد. کمند از پشت زین برون آورد\nو بر باره فراز شد.\nهر دو بکردار مست رفتند و سوی خانه زرنگار شدند. رودا به چون بهشتی\nاراسته بود.\nپور سام را آن زیب و فر به شگفت اندر کرد. رودا به در دیده در وی\nمینگریست.\nچشمش ازان افسر بیجاده سرخ خیره شد.\nبوس و کنار و پیمانه پیمان مهر را استوار کرد. زال گفت هر چند چون\nمنوچهر این داستان بشنود بدین کار همداستان نگردد و سام نیرم خروش برآورد\nو بر من به جوش آید. من هرگز از پیمان نگذرم تا تو آشکارا جفت من گردی.\nرودا به پاسخ داد که جهان آفرین بر زبانم گواه باد که جز تو دیگری بر من\nپادشاه نگردد. هر زمان مهرشان بیش می باشد. خرد دور میگردید. آرزو پیشی\nمیکرد.\nچنین بود تا سپیده دمید. بامداد بر کهسار کابل برآمد. خروسان بانگ\nزدند آوای تبیره از سراپرده مهراب شاه بلند گشت و خورشید ماه را بدرود\nکرد.\nسرمژه تر کردند و بر افتاب زبان کشادند. زال از بالا کمند در افگند\nو ازان کاخ فرخنده فرود آمد. بر اسپ خویش نشست و بسوی لشکرگاه بازگشت.\n(۸۱)\nوال ۱۰۰۰\nکتاب","chars":1276,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00092.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}