{"book":"adl1199","page":88,"text":"راه بر شدن جست ولی نیافت . روی برخاک گذاشت و فرزند پدر ود گفته\nرا بازخواست . نیایش همانگه پذیرفته شد.\nسیمرغ از فراز کوه نگه کرد و سام و گروه را بدانست. آنگاه به زال\nگفت: من دایه و پرورنده توام. ترا دستان زند نام نهاده ام . پدرت سام جهان\nپهلوان به سراغت آمده است .اکنون روا باشد که بر دارمت و بی آزار\nنزدیک وی آرمت . من ترا به دشمنی از خود دور نمیدارم بسوی پادشاهی میگدارمت.\nبودن تو اینجا مرا درخور است مگر ترا آن جایگه ازین بهتر میباشد .\nپر گشاد و او را نزد پدر آورد . پدر چون بدیدش زار نالید. دادو نیر و ،\nارج وهنر شاه مرغان را ستود.\nدل سام چون بهشت برین شد . از کوه فرود آمد. جامه خسرو آرای خواست\nو تن زال را با خفتان پهلوانی پوشید و گفت هیچ آرزو بر دلت نگسلم.\nسپاه یکسره نزد سام آمد. کوس ها خروشید. زنگهای زرین به آواز\nآمد . سواران غریو برداشتند و اهنگه به خرمی راه بگذاشتند تا آنکه بشادی\nبه شهر اندرون آمدند .\nاز زابل به منوچهر آگهی دادند و افسانه سام و زال بر او خواندند. به نوذر\nفرزند شاه فرمان داده شد تا سام و زال را به پیشگاه پادشاه بیاورد . چون\nنزدیك منوچهر رسیدند پادشاه بر پدر و فرزند آفرین خواند.\nمنوچهر به دیدن زال شاد شد و فرمود تا او را ره و ساز رزم و آئین شادکامی\nو بزم بیاموزند زیرا زال جز مرغ و کوه و آشیان ندیده بود و آئین شاه و نام\nنمیدانست . سام گفت : با او پیمان بسته ام که هیچ آرزو در دلش نگذارم . شاه\nپیمان او را ستود .\nآنگاه پادشاه جشن آراست . اسپان تازی زرین ستام، شمشیر هندی ،\nدیباو خزو بیچاده و وزر فراوان داد. بردگان رومی، سائگین های زمرد\nو جام های پیروزه از می پر کردند و پیش آوردند .\n\n(77)","chars":1421,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00088.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}