{"book":"adl1199","page":87,"text":"شکار و خون می پرورید و با بچه گانش همی آرمید .\nگاهی مرغان هوا بیشتر از مردم مهر و آزرم دارند .\nبرینگونه تا روز گاری دراز كودك در آنجانها بود تا آنکه بالا گرفت.\nو کاروانی بران کوه برگذشت .\nنيك وزشت نهان نمیماند . نشان زال در جهان پراگنده شد وازان نيك پی\nبسام نریمان آگهی رسید . بدینگونه ناخوشی از تنش یکسره رفت .\nشبی از شبان سام از کار روزگار برآشفته و داغدل خفته بود. در خواب دید که\nمردی از کشور هندوان براسبی سوار است و نزديك سام فراز میاید و او را\nاز شاخ برومندی مژده میدهد .\nچون بیدار شد موبدان را بخواند و ازین در چند گونه سخن براند. آنچه\nاز کاروان شنیده و آنچه در خواب دیده بود بایشان باز گفت .\nپیر وجوان هر آنکس که بودند بر پهلوان زبان بر گشادند و گفتند کسی\nرا که یزدان نگاه دارد از سرماو گرما تباه نگردد. بیارای و به جستجوی بش\nبگرای.\nسام شب خفت تا بامدادان چون خورشید بر کوه برآید و نشان زال جوید.\nدر خواب دید که درفشی بلند برهند و کوه برافراخته اند وجوانی خوبروی\nبا سپاهی از پشت آن می آید . بدست چپش موبدی و بسوی راستش بخردان\nنامور روان اند . یکی ازان مردان سام را سرزنش نمود واز کارفر زند\nآگهی داد .\nجهان پهلوان به هراس برخاست . بخردان را بخواند سران سپه را همه\nبرنشاند ودمان سوی کهسار براند که افگنده خود را خواستار کند .\nکوه را سراندر پروین دید. بلندتر از پرواز شاهین بود. ستیغی از ان بلند\nسر کشیده بود که گزند کیوان را بر ان راه نبود .\nسام به آن سنگ خارا ، ونیروی مرغ سهمگین آشیان نگاه کرد . جوانی\nدید بکردار خود که گردآشیان میگشت.\n(٧٦)","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00087.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}