{"book":"adl1199","page":82,"text":"بیا بند به یا بنده نیز انعام بزرگی خواهد داد و گفته بود میخواهد او را ولیعهد خویش\nبسازد زیرا شاه فرزند نرینه نداشت .\nپهلوانان زیادی خود را کشندۀ اژدها خواندند ولی چون شاه ایشان را نزد\nشاهدخت می فرستاد بجای انعام ولایت عهد بسزای دروغ محکوم می شدند .\nصبح یکی ازین روزها مردی درب قصر شاهی آمده واستد عا میکرد که\nمیخواهد شاهدخت را ببیند. این مرد را هیچ کس نمیشناخت .. به شاهدخت\nخبر دادند ... او را بار داد ..\nشاهدخت وقتی او را دید حیران شد . گفت: چه میخواهی؟ مرد نا شناس\nجواب داد: آرزو داری نجات دهنده خود را بیابی؟ شاهدخت گفت از آرزوهای\nشیرین منست . مرد ناشناس گفت: او قیافه خود را تغییر داده است اما من او\nرا بهر رنگی میشناسم . چندتن با من بفرست که او را بایشان نشان بدهم .\nشاهدخت نهایت مسرور شد. بشاه خبر داد . شاه بیشتر از او شاد گردید.\nمرد ناشناس با گماشتگان شاه روان شد و بجائی که مومن در آن منزل گر فته\nبود رسید . مومن را معرفی کرد وخود در گوشه ای مخفی شد .\nمومن هر قدر گفت من شاهدخت را نجات نداده ام او را بنزد شاه بردند.\nشاهدخت رنگ را از روی او شست و شناخت که پهلوان حقیقی و کشندۀ اژدها اوست.\nفر ستاد ند تا آن مرد نا شناس را بیاورند تا انعام خو درا بگیرد\nو به مومن گفتند یا بنده تواین است\nوقتی مرد ناشناس حاضر شد مومن دید که ملازم شخص او رید یگل است\nبحیرت پرسید: تو اینجا چه می کنی ریدی جواب داد: من در همه جا با تو بوده ام\nزیرا فرقت تو بر من دشوار بود اما چون میدانستم میخواهی تنها سفر کنی\nخود را نهان میداشتم . مومن وفای او را تحسین کرد و شاه و شاهدخت برا و\nآفرین خواندند .\nمومن گفت: ای شاه من نمیتوانم ولایت عهد را قبول کنم ز یرا اندیشه\nهای من افزون است اجازه بده سوالی بکنم و مرا از هر انعامی معاف کن.\n(۷۱)","chars":1515,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00082.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}