{"book":"adl1199","page":79,"text":"مومن وقتی به شهر شاه باج گیر رسید، نزد زرگری رفت و گفت نعل\nاسپ او را از طلای سرخ کند. زرگر متحیر بماند. دست بکار زد مومن تماشای\nمردمان و بازار آن سامان را میکرد چشم او بازاری بدان آراستگی و مردمی\nبدان انبوهی ندیده بود .\n\nناگهان دید که هیاهوی مردم خاموش شد. همه کس در جای خود استاده\nماند . از انتهای بازار شتری پدید گشت که هودجی بر آن بسته بودند\nو ناله زاری از آن بگوش میرسید. پرسید چه شد که همگان چنین شدند؟\nاین شتر مال کیست ؟ این ناله برای چیست ؟ این محمل به کجا میرود ؟\nزرگر گفت : این جا اژدهائیست که هر روز يك دوشیزه برای او قربان\nمی شود. اگر چنان نکنند شهر را فرو میبرد .\nامروز نوبت شاهدخت است زیرا او آخرین دوشیزه این شهر است. دیگران\nهمه قربان شده اند .\nدرین وقت شتر در جلو دکان زرگر رسید. فریاد شاهدخت بلند بود\nبود مومن شنید که میگوید: «ای جوانان غیرت کنید. پدرم مغل است. مرا به\nدهن اژدها میفرستد.» پیش از آنکه مومن چیزی بگوید ظریفی نعره زد:\n«ما حاضریم. ولی نامزدت در مجلس به بروت های خود مشغول است».\nمیگویند این صدا طوری در شاهدخت مظلوم اثر کرد که دیگر کسی\nناله او را نشنید، و مومن از شنیدن کلمه نامزد چون اژدها برخود پیچید و بی\nاختیار از جای برخاست. در عقب شتر مخفیانه براه افتاد .\n\nچون شتر به قربان گاه رسید مهاردار مهاز را رها کرد هراسید و باز گشت .\nشاهدخت فریاد کرد ولی دیگر صدای او بجائی نمیرسید. مومن که\nدر نظر داشت مخفی باشد چون دید مهاردار به عقب نه می نگرد بسوی\nشتر رفت .\n(٦٨)","chars":1292,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00079.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}