{"book":"adl1199","page":77,"text":"من از تست تا آنکه در زیرخاك آرام کنم. من فراق ر اندیده بودم . هجران\nمرا به مرگ میسپارد .\nمومن به هندوستان رسید . او سفرعجبت در پیش داشت . منزل او مجهول\nبود . هندیان جوانی دیدند زیبا و شیفته او شدند . او را شهزادۀ بیگانه نام\nدادند . پادشاه هند را خبر شد . امر باحضار او داد مومن وقتی به حضرت\nاو پیوست شاه در آن روز بارهام داده بود . او را بعزت پذیرفت . پادشاه\nهند خردمند و دانا بود. وقتی بر مومن نظر کرد گفت :«میدانم از سر زمینی\nآمده ئی که آفتاب وقتی ما را ترك میکند در آنجا بلند میشود. اما نمیدانم کیستی؟»\nمومن گفت : رای بلندشاه زرین است. نامم مومن و از سرداران آن سامانم.\nچنان افتاد که بدیار شاهم گزر افتاد. نمیدانم بکجا خواهم رفت . راه مجهولی\nرا پیش گرفته ام و راهنمائی جز قلب خویش ندارم. یقین دارم روزی چند را که\nدر قلمرو شاه خواهم بود برضای شاهانه بگذرانم و مطمئن هستم که اجازه\nسکونت چند گاهی را دریغ نخواهند فرمود .\nشاه هند گفت : من جوانان پهلوان را دوست دارم . مهمان من باش. حالا\nبرو و در جائیکه تهیه خواهند کرد بیاسای. فردا پهلوانان من کشتی میگیرند.\nتیراندازان من هدف میزنند . سواران من اسپ میتازند . برای تماشابیا.\nکرسی ترا پهلوی کرسی من خواهند گذاشت .\nمومن سپاس گذاشت. رفت . چون خسته بود خسبید . در خواب دید پدرش\nمیان او را می بندد و میگوید: فرزند من ! پهلوان و نیرومند باش . خدای توانا\nمددگار تست . هیچ پهلوانی را و هیچ تیراندازی را بازوی زور آزمائی\nباتو نخواهد بود . هیچ آماجی از تیر تو چپ نخواهد شد. اسپی بر سمند\nتو پیش نخواهد جست .\nمومن برخاست . در وقت معین بدر بارشاه رفت و پهلوی او جا گرفت .\nپهلوانان شاه را ستود و گفت:چه میشود پادشاه اجازه فرمایند من نیز امروز\nکه اینجا هستم در قطار پهلوانان بایستم .\n\n(66)","chars":1522,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00077.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}