{"book":"adl1199","page":73,"text":"برادر بزرگتر هفت فرزند نرینه وجوان داشت که نخستین را زبر دست نام\nکرده بود، ولی برادر كوچك تر را دیده بدیدار هیچ فرزندی روشن نشده بود.\nتا آنکه یکی را از لطف فراوان خدائی و دیگری را از رحم او بر گریه های نومیدی\nدر يك زمان مژده فرزند رسید .\nهنوز این دو فرزند به دنیا نیامده و پرتو مهر وماه براین دو گوهر نهفته\nنتابیده بود که پدران ومادران به غرور خورشید وماه شادی وسرور میکردند\nتا روزی برادر بزرگ به خنده شادی گفت اگر هر دو ماه یا هر دو آفتاب نباشند آنگاه\nیکی عروس دیگری خواهد شد .\nدیری نگذشته بود که سحر گاه قشنگ خورشید بر فراز قلعه برادر كوچك\nبلند شد تا جوهر نیرو و عظمت جمال و درخشندگی خود را بر گهواره مؤمن خان\nنثار کند ، زمان سپری نگشته بود که شبی ماه بر بام برادر دیگر تافت تا پرتو\nسیمین و لطف وصفای خود را به «شیر ینو» ی نوزاد اهداء نماید.\nماه و خورشید شبها و روزهای نوین می آوردند. مؤمن وشیر ینو بزرگ\nمی شدند. تا آنکه ستاره آن دو برادر یکی پس از دیگری افول کرد و به جائی رفتند\nکه همه آنجا خواهیم رفت .\nتند باد مرگ شمع زندگانی پدران را خاموش کرد ولی در دو فرزند آتش\nعشق در گرفت. چون دو شمع فروزان به محبت هم میسوختند . روز هائیکه با هم\nبازی میکردند این عشق، شوخ، ساده و بی تکلف بود تا آنکه روزی رسید که\nاز همدگر محجوب میشدند .\nاین محبت رازی بود گرامی ومقدس که شیر ینو آن را در قلب خویش\nنهفته و در پرده عفت مخفی میداشت و مومن در دل خویش نقاب از حیا و آزرم\nبروی آن کشیده بود. در دنیای ما دل های پاک نیز مفید هستند. زمانی بدین منوال\nگذشت. هنوز خاکستری که روی این اخگر ها را پوشیده بود به هوا نشده\n\n(٦٢)","chars":1403,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00073.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}