{"book":"adl1199","page":70,"text":"چون به پادشاه خبر رسید سخت بر آشفت و فرمان داد تا جنگجو یان او کمر\nببندند. شهزاده بست از شکار باز گشت. آنقدر خسته بود که اگر میگذ اشتند\nبا آفتاب یکجا بلند میشد .\nبامداد روز دیگر (رایبا) از باره فرو نگریست و دید اطراف خیمه سپاهیان\nپر کرده است (پتی) را از خواب بیدار کرد . چون برخاست (پردل) را فرمان\nداد که نعره کند و از عزم ایشان بپرسد .\nپهلوانی از بیرون پاسخ داد که جنگجویان شاه برای پیکار آمده اند .\nچون سبب را پرسیدند معلوم شد که غصب خزینه پادشاه را بر انگیخته است شهز اده\n(کرم) ر اخواست (کرم) حقیقت را با او در میان گذاشت . شهزاده سخت اند\nوهگین شد . همراهان وی گفتند : «چون ما تشنه پیکاریم چرا اند وهگین\nهستید ؟» شهزاده گفت جنگ مرگ می آورد . مرگ نجات از مسئولیت\nاست اما نقض قول مر گیست که مسئولیت دارد . آنچه مرا اند و هگین\nمیسازد جنگ نیست . کاش کرم طوری که برای جنگ آماده است ما را\nپیش از جنگ مغلوب نمیساخت»\nآنگاه شهزاد ه بست نامه نوشت و حقیقت امررا به پادشاه رسانید . پادشا ه\nکه بهانه می جست حاضر نشد خزینه را در یابد و باز گر دد . پس مقرر\nداشتند تا بامداد دیگر به میدان برایند . در آن روزگار پهلوانان تن به تن\nمیجنگیدند. سی روز باهم جنگیدند و سی پهلوان ازهمراهان (پتی) را کشتند.\nشمار کشتگان پادشاه به سه صد میرسید . ده روز دیگر نبرد کردند نه پهلوان\n(بست) ازدنیا رفت و شصت مرد از جانب شاه بخون غلطیده بود.روز یازدهم\nهم شهزاده بست بمیدان رفت و سی روز نبردجست . بیشمار پهلوانان را بکشت\nچون ماه نو شد و کمر بست (رایبا) با و گفت مرو! شهز اده بست گفت\n«نمیدانم چگونه مرا باز میداری ؟»\nرایبا گفت : «خوابی دیده ام سخت پریشان . دیدم که پیر مردی نورانی\nچادرم را میگیرد و بر پشت اسپ میگسترد .\n(٥٩)","chars":1491,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00070.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}