{"book":"adl1199","page":68,"text":"حرف را بایشان در میان گذاشت . آنگاه پاسخ داد : « فرزند پادشاه بست\nهستم . پدر بمن خشونت کرد دیار او را ترك كردم . نسیم شاخة مر ایجانب\nهند مایل ساخت . بخت مرا به این سامان آورد . آمدم تا مهمان مردم\nشما باشم درب خود را بروی ما بسته . در بیکه بروی دوستان بسته شود بد شمنی\nکشوده خواهد شد میخواهم اینجا زندگی کنم . دختران بست و فرزندان\nهیرمند این منزل را گزیده اند . برای شهزاده که پدر او را از دربا ر خویش\nبراند دنیا تنگ است . اگر پادشاه بخواهد از قلعه بیرون میشوم اما بمیدانی\nبرون خواهم رفت که در آن با پادشاه بجنگم من خواستم قبایل را آشتی\nبدهم اما جنگید ند با ایشان بگوئید بجنگند و اگر جنگیدند مغلوب نشوند »\nچون این پیام را به پادشاه بردند اندیشید و باو نبشت : بپاس آنکه مهمان\nثر نجید از آنچه گذشته است در گذشتیم و آن قلعه را گذاشتیم . تادیگری\nداد نخواسته است شاد زندگانی کنید ما را بجای پدر شمارید و تا خود باعث\nنشوید شما را نخواهیم راند . شهزادگان را شاید که «جوانی نیز چون شان\nکرم نباشد . ما نمیخواهیم با مهمان بجنگیم اما مهمان را نیز نشاید با میزبان\nخشونت کند . »\n(بنی) چون نامهای پادشاه را در یافت یاران را بخواست وجواب نیکو\nفرستاد آنگاه به همراهان خویش گفت «بهتر آنست با پادشاه و مردم این\nدیار به نیکوئی زندگانی کنیم . نامه او پیغام مردی دانا و دلیر ست چنان\nمینماید که هر چند بودن مادر یار او برای وی بسیار گوارا نیست اما میتواند\nبا آنچه نمیخواهد بسازد و این جز برای مردان دانا ودلیر میسر نیست . »\n(کرم) از میان برخاست . چهره او افروخته بود . سیمایش چون لاجودمی\nنمود . همه را طعنه زدو گفت : « نمیدانم چه آبی بر آتش شهزاده بست ریخته اند\nکه خون گرم جوانی را در پیکر او سرد ساخته است . پادشاه ما را بر نگی\nجواب داده است که ما را بترساند . اگر پیغام او را بپذیریم باز خود را\nبر ما میگذارد . او میخواهد دلیری ما را بیازماید . باید با او جنگید تا بداند\n\n(٥٧)","chars":1655,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00068.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}