{"book":"adl1199","page":67,"text":"و مردم نیز نشاید بر پادشاه خود ستم روا دارند . من آنچه میدانستم بگفتم\nدیگر آنچه بخواهید چنان کنید!»\nمردم همه خاموش شدند و باز گشتند.\n(پتی) و همراهانش تاختند تا آنکه در کشور هند پا گذارند. کجا بیایند؟\nهنوز نمیدانستند بدهکدهٔ رسیدند (پتی) به همراهانش گفت اسبهای خودرا\nدر کشت مردم رها کنند. اطاعت کردند . دیری نگذشته بود که دیدند\nمردمان ده اسبها را آوردند به ایشان سپرده گفتند چون فصل را میخوردند\nآنها را ببندید (پتی) بیاران گفت: «مردمان این دهکده باهم یکی هستند\nبیگانگان نمیتوانند با چنین یگانگی در بین ایشان زندگی کنند برویم\nتا بجائی برسیم که مردم آن جای باهم دشمن باشند.»\nفردای آن روز بدهی دیگر رسیدند آنرا نیز چنان یافتند. روز دیگر\nدر روستای (گواریان) فرود آمدند و اسب های شان را رها کردند. هر کسی\nاسپ را از کشت خود بکشت دیگری میفرستاد. مردم آن دیار سخت بیمهر بودند\nکسی را با کسی دوستی نبود. (پتی) با (کرم ) و (پردل) گفت:« اینست سر زمینی\nکه میتوان در آن پائید.»\nدر قریهٔ گواریان قلعهٔ محکمی بود . قرار دادند که در آن قلعه جای\nگیرند . گجویان نمیخواستند اما چون دیدند چهل مرد جنگی را نمیتوانند\nبازدارند ناگزیر شدند . چون شب روز شد (پتی) بایشان گفت که قلعه را\nترك كنند. (گواریان ) ناگزیر برون آمدندو وعذرآوردند که چون بیرون\nروند قبیلهٔ دشمن برایشان بتازد و ایشان را همه گان بکشد . (پتی ) نشان آن\nقبیله بازجست ونزد ایشان شد. چون با (گواریان) ازراه صلح نیامدند با ایشان\nجنگید و چندین سر را از تن جدا کرد.\nاین قبایل را پادشاهی بود . داد خواهان نزد او رفتند . پادشاه به (پتی)\nپیغام فرستاد درین پیغام پرسیده بود که (پتی) کیست و چه میخواهد و قلعهٔ\nمردمان دیار او را چرا گشوده است (پتی) یاران خویشتن را طلبید و آن\n\n(٥٦)","chars":1510,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00067.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}