{"book":"adl1199","page":66,"text":"بود . این دیوانه را رهبر گرفت. من ازرفتن او آگاه شدم ولی نتوانستم\nاو را بازدارم هر آنکو در پی دل میرود نتوان اورا بازداشت. او یگانه\nفرزندمن بود و شما فراوان فرزندان دارید . این دختران عاقبت باجوانی\nمیر فتند و از شما دور میشدند . بیشتر ازین کاری نکرده اند که این همه\nملامت را برایشان و یادیگران گذارید . دختر کفهيست که برای بخشودن\nبما داده شده اما مانندهر بخشی باید بجا باشد . نکوترین جای آن\nهمانست که خود میخواهد من آنچه میدانستم گفتم دیگر اختیار در کف\nنیرومند پادشاه داد گر است چنانکه بفرمایند چنان کنیم.»\nپادشاه وزیر را به آفرین بنواخت و آنگاه گفت : ای مردم من در میان\nشما پیر شده ام . آیا پیرترین شما میتواند بمن بگوید که داد نکرده\nو راه ستم پوئیده باشم؟ آرزوی فرزند نمیکردم برای آنکه مباداداد گر\nنباشد و آنگاه بیداد اورا ستم من شمرید زیرا هرپدری را ازفرزندش\nاگر نکو باشد بازشت میتوان پرسید و اگر زشت بار آید با و بپرسید .درختیکه\nمیوهٔ آن پرورده نباشد ازعلت عاری نیست. برای من اگر این آرزو\nرا برای جستن دل مردم پروردم همین شرمندگی بسنده است\nکه نتوانستم پدر فرزندی باشم که مردم مرا به آن بستایند .\nاورا مانند هر ستمگر دیگری از دیار خود دور کردم واندو هگین نیستم\nدختران شما درپی آرزوی خود شتافتند . این آرزو از آرزوی فرزندمن که\nبر دیگران میخواست ستم کند فرق دارد . اینجا سخن ازدل است نه از کشور\nودل نیز کشوریست که باید آنرانگهداشت. من از فرزند گذشتم تاکشورم\nراداشته باشم دختران شما از پدر گذشتند تا کشور دل را نگهدارند. بروید\nو پادشاه دیگری را باز پرسید . آن پادشاه عشق وجوانی است .من باشما\nگروه پیر نمیتوانم با این پادشاه که نیروی آن جوا نیست بجنگم . می ترسم\nباین که داد شمارا بدهم بدیگران ستم روا دارم . اگر بیش ازین از من\nبخواهید برمن جفا میکنید وچنانکه شاهان نباید بر مردم خود ستم کنند\n\n(٥٥)","chars":1596,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00066.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}