{"book":"adl1199","page":63,"text":"محبتی که از کودکی ایشانرا دریافته بود به عشقی بدل شد که جوانی\nآنها را دریافت. چندان به مهر همدیگر سر گرم شدند که در شهریست\nهمه کس از آن آگاه شد. جوانی چون خنگ سر کش است گاهی قوی ترین\nدستها نمیتواند لگام آنرا نگاه دارد. روزگار مخفیانه بر پهلوی آن تازیانه\nمیزند و اورامستانه وار میجهاند.\n\nپتی را خون جوانی چندان گرم بود که با هر که روبرو می شد زور\nمی آزمود و هر که را نیرو مند می پنداشت بر زمین میزد. چون در\nکودکی مردم ناز او را می برداشتند در جوانی غرور او مایهٔ\nآزار شان گردید. دانایانی که امیدوار روزگار پادشاهی او بودند بهراس\nاندر شدند. وقتی از کاخ شاهی برون می آمد مردم بخانه های خود میرفتند.\n\nگروهی از جوانان بیباک را گرد آورده بود. در کوی و برزن چنان\nمیتاخت که در شکارگاه مستی میکرد.\n\nآن پادشاه دادگر را چه افتاده بود که فرزندش بر مردم ستم میکرد\nو او باز نمیداشت؟ آیا او نیز مانند همه پادشاهان دیگر خاطر فرزندش را\nبر آرامش مردم گرامی میداشت؟ آیا عدالت روزگار او را در پایان عمر\nبپاداش آن همه داد و آئین بدبخت میساخت، چنانکه نتواند آزار و ستم را\nاز سر مردمان بردارد؟\n\nروزی پیر زنی در کلبهٔ خویش شکایت ستمدیده ای را شنید و گفت:\n«من در سایهٔ پادشاهی این مرد دادگر پیر شده ام من به مرگ خود وزندگانی\nپادشاه که دراز تر باد سوگند میخورم که او از جور شهزاده آگاه نیست.»\nآنکو شکایت میکرد گفت: «چگونه آگاه نیست. هنوز شهزاده كودك\nبود که با همبازیهای خود کوزهٔ سفالین زنان دهکده را شکست به پادشاه\nخبر بردند. پادشاه بزنان ده کوزه های نقره ین داد و فرزند را برنگی پند گفت\nکه او را مغرور ساخت. چرا او را سرزنش نکرد؟ پیرزن پاسخ داد: «بکودکی\nبیشتر ازین نشاید گفت. پادشاه بداد خواهان داد کرده است و به فرزندش\nستم ننموده است».\n(٥٢)","chars":1517,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00063.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}