{"book":"adl1199","page":62,"text":"پادشاه زن خواست اما چندین سال دیگر مژدۀ فرزند باونرسید. همگان\nنومید بودند. امیر وزیری داشت نیک‌اندیش وفرزانه، که اندیشه‌اش یاور\nویارمند پادشاه بود. آن وزیر نیز از فرزند محروم بود. روزگاری بدین حال\nسرآمد تا آنکه روزی مردی ژنده‌پوش با کلاه نمدی ازسوی بیابان پدیدار\nگردید وباعصای درازی که در دست داشت درب کاخ شاهی را سخت بکوفت.\nکنیزکان شتافتند تا ببینند کیست و چه میخواهد. درویش باغرور درویشانه\nگفت:ـ خواستن در کاخ شاهان بیشتر از دل درویشان است. شنیده‌ام که شاه\nمردیست دادگر اما داش باندوه اندرست. آمدم تا آنچه را میخواهد\nبازگوید و دریابد.\nکنیزکان را حرف او شگفت آمد. رفتند و سخنان او را باز گفتند.\nملکه شادمانی کرد و آرزوی فرزند را باو در میان گذاشت.\nدر بستان شاه درختی برومند بود. درویش عصای خود را بران افگند،\nدوسیب سرخ پائین افتاد. یکی را به ملکه داد و دیگری را فرستاد تا بانوی\nوزیر بخورد. تا میخواستند بر او درهم و دینار نثار کنند بگامهای تند از ایشان\nدور شده بود. هیچکس نتوانست او را بازدارد.\nپادشاه و وزیر ظهور درویش را نیک گرفتند. چون روز بپایان رسید\nبه طرب وشادی پرداختند. افسانۀ درویش بر سر زبانها افتید. مردم دست بدعا\nبرداشتند.\nاندران شب همدم شاه و بانوی وزیر آبستن شدند. چون روزها و شبهای\nمقدر سررفت شهزاده به زیبایی پسر بامداد و وزیرزاده به جمال دختر آسمان\nبدنیا آمد. پادشاه جشن بیاور است. مردم به طرب پرداختند.\nچندان شادی کردند که دنیا جای سرور است. آنگاه روشن‌دلان را\nبازخواست تا بر پریچهرکان نوزاد نام گذارند.\nشهزاده را پتی و دختر وزیر را راپیا خواندند. روزها و شب‌ها\nمیگذشت تا آنکه این دو کودک بزرگ شدند و بسان خورشید و ماه\nمی‌درخشیدند.\n(51)","chars":1455,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00062.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}