{"book":"adl1199","page":60,"text":"حرفش را به آخر نرسانده بود که دیددیگر نمیتواند حرف بزند و لبهایش\nبکشاید. هر لحظه سکوت بیشتر شده میرفت اشکی چند از چشمان دوشیزه\nبا کمال سکوت فرومی آمد آهسته آهسته اعضای او سست میشد میخواست فریاد\nکند ولی توان آنرا نداشت . جوان لبهای خویش را بالبهای او گذاشته بود\nتا آنکه هر دو محتاج تنفس شدند .\nوقتی او گذاشت، دوشیزه که سرشک فرحت از دو چشمش روان بود\nگفت: این تو بودی که موهای مرا سپید ساختی. ؟\nجوان گفت: بلی این من بودم، که ترا بوسیده بودم .\nسحرگاه، خورشید طلوع کرد . وقتی دختران جوان برای دیدن عروس\nآمدند، دیدند موهای او دوباره سیاه شده است.\n\n(٤٩)","chars":546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00060.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}