{"book":"adl1199","page":56,"text":"گلهای صحرائی را دیده بود، باچه مهر وعاطفی از تخمهای ما کیان سیاه محبوبش\nبه من تحفه میداد .\nشوهرش رئیس قبیله بود و برای آنکه مرا خوش و آن تحفه ر ا\nگرامی تر ساخته باشد ، با تبسمی پدرانه و پر از شفقت میگفت :\n«اینها را از من پنهان کرده و برای تو نگهداشته بود». نواده كو چكش\nبحسرت بطرف آنها میدید . امروز میتوانم حس کنم که از نگاه این كو دك\nهمسال من برق رشك می جست : او تنها بچه بود که از رفتن من به خردی\nخوش نمیشد ، زیرا من در نزد او دزدی بودم که نوازش آن زن وشوهر مهربان\nرا، که مال خاص نواده شا ن بشمار میرفت ، از او می ربودم . وقتی بخا نه\nمراجعت میکردم ، دوشیزگان جوان هر یکی ، دسته از گلهای صحر ائی\nو بته های خوش بویسته بمن میدادند ، تا در خانه به خواهر خوانده های\nشان ببر م . آن وقت از آوردن تحا یف به ایشان چقدر مسر و ربود م!\nولی امروز حس میکنم که تحفه که از خانه خود برا ی ایشان میبر د م ،\nدر مقابل ارمغانی که ایشان ، از دشت ، بخانه ما می فرستادند چقدر عادی،\nناچیز و كوچك بود .\n***\nهمینکه روزهای بارانهای نوروز گذشت، دیگر صبح بهار کوچیان میگذرد.\nاین مردم آفتاب گرم را دوست ندارند : کوچ میکنند و باز می بندند.\nسه روز از وقت بار بندی گذشته است ، و لی هنو ز همینکه\nسکوت وظلمت شامگاهان بر روی گیتی پهن میشود ، آواز عوعو سگها\nبگوش میرسد . آیا امسال کوچیان ، کوچ نمیکنند ؟ این سوال سر تاسر\nدهکده را پر کرده بود. عصر روز چهارم صدای دهل وغریو جوانان شنیده\nشد. آیا تمام قبیله برای شنیدن همین آواز معطل شده بو د ؟\nدوشیزه زیبا ئیکه چهارده بهار د ربین گلهای دشت مستی کر ده بو د،\nبا جوانی که اورا دوست داشت نامزد شده بود . شب نا مز دی سحر شد .\n\n(٤٥)","chars":1438,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00056.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}