{"book":"adl1199","page":55,"text":"را آزرد. بر کبوتران صحرائی فلاخن نمیزنند، و معتقد هستند که شکار این\nمخلوقات بی آزار شگون بدی دارد. گرگها را عقوبت میکنند، زیرا\nاز ایشان به بره های معصوم رنج میرسد. به سگها مهربان هستند، زیرا\nمیدانند که این مخلوق، پاسبان ضعیف تر از خود است، و احسانها ئی\nکه دیده است به جلوه مجلل و زیبای وفادر هر نگاه او میدرخشد. بیماری\nشتر آنها را اندوهگین میسازد. حتی از صدای زاغ خویشتن را به مژده\nخوشی مسرور میسازند. به عقایدی که امید و قوت میدهد و خیر و صلاح\nمیاورد، نام خرافات و موهومات نمیگذارند، قلب شان آشیان راستی و محبت\nو سینه شان خانه صفا و معصومیت است.\n\nزندگی پر از ظرافت، و سادگی آنها در نزد ما، افسانه پریان است.\nکسیکه چون من به جهان ایشان آشناست، آشنائی شان را به جهانی\nنمی فروشد. هر کاروانی که از شب میگذرد، آتشهای پراکنده ستارگان\nخاموش میشود هر روزیکه به پایان میرسد و خورشید در غژدی سیاه شب\nنهان میگردد، خاطرات من زنده میشوند، و بیاد کاروانهایی می افتم که\nدیگر کوچ کرده و جز صحرای بایری از خود بجا نگذاشته اند.\nآتشهای افروخته آنها هنوز در قلب من میدرخشد. هر نفسیکه فرو میرود!\nممدحیات این شراره ها، و چون بر می آید نسیم فرح بخش آن\nابرهای تیره ئی را که فضای زندگی پر از علایق امروزی مرا تاریک ساخته\nاند، نابود میکند.\n\nمن از کوچیانی که در دشت قریب دهکده ما فرود می آیند خاطرات\nشیرینی دارم، که روزگار کودکی پر از سرور من آنرا ربوده، ولی با زهم\nسیل تند زمان نتوانسته است نقش آنرا از صفحه قلب من، بزداید.\n\nهرگز نمیتوانم فراموش کنم هنگا میکه، در حلقه کودکان همسال\nخود داخل میشدم، مرا چسان مانند سرور و شادی کودکانه با تعارفات\nساده و طفلانه استقبال میکردند. پیر زنی که بیش از هشتاد بار، بهار\n(٤٤)","chars":1488,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00055.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}