{"book":"adl1199","page":50,"text":"من از کائنات می گرفتم، او بکائنات می داد. راز وصال با آنچه\nآن را می جوئیم خویشتن را بامظاهر آن در طبیعت افزودن است. ماهماره\nسعی می کنیم زندگی را رنگ فراق بدهیم. خود نمیرویم تا به عظمت ها\nوبزرگیهای هستی یکجا شویم ومنتظر میمانیم بیایند، وهرگز نه می آیند.\nبی او گمان می کردم طبیعت کامل است. با اویقین کردم که از جهانی\nبی بهره بود. آنهمه روشنی ها دور از آن فروغ دوستی و آیت عشق جز سایه ای\nنبود که نشان حقایق در آن معدوم شده باشد.\nمثل شرق و غرب چون مثل خورشید است: چنانکه خورشید\nازشرق بر میخیزد و در غرب می آرامد، روح شرقی در راهست و روح غربی\nبه منزل آرامش خود نزديك شده .\nجستجوی ماهنوز در آسمانیست که بالای سرما و در سرراه ما گذاشته اند\nاما آن غربی این ساحه را در نور دیده وفضای دیگری را می جوید .\nعشق و روح ما شرۀ یان بخود میگراید. عشق و روح غربیان از خود بیرون\nمی جهد. ماچون آب درخود جذب می شویم. ایشان چون آتش به جهان می زنند.\nماچون خاك برجا میمانیم. ایشان چون هواسیر میکنند.\nمن در قعر خود فرو می رفتم. او باروح سبك برسطح من شنا می کرد .\nما پنهان می کنیم و پنهان می شویم . ایشان آشکار میکنند و آشکار\nمی شوند. ماچون کوهیم که برجا می ایستیم و منتظر ماه وخورشید وستارگان\nمی مانیم تا بیایند ، برما بتابند و از ما بگذرند . ایشان چون\nبحرند بر سر راه ما و مهر و اختران می شتابند، پرتو آنرا\nدر می یابند واز آن می گذرند . تصور و پندار ما در قعر دریای ما فرو می رود\nودر ته این دریا بر تخت غروری که خود زده ایم می نشینیم وبا گوهر هائیکه\nاز خود بعاریت گرفته ایم خویشتن را برشته های پندار میکشیم. ایشان\nدردل طبیعت فرومی روند و در این اقیانوس عظیم از قطره ای گوهر می کنند\nو بآزادی با آن بازی دارند .\n(۳۹)","chars":1489,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00050.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}