{"book":"adl1199","page":45,"text":"آواره\nخوب است گاهی اندیشه و خیال می آیند و مارا در می یابند. ایندو نشان\nهستی ما یند با سرور و اندوه خودما را برای «زندگی» نگهدارند ،\nتادرانتظار آنچه میجوییم از پانرویم و جائیکه آرزو برای ما گزیده است بیا بیم.\nاندیشه میآید، باما زانو به زانو مینشیند، بادست بدست بره میمانند.\nچشم ما را در تاریکی باز میکند، سوی نگاه ما را در روشنائی تغیر\nمیدهد، تا فروغ رخشنده دیده مارا نیازارد. نمیگزارد از بیم اوهام از پا در آئیم\nیا از آرزوهای فریبنده آزار کشیم.\nخیال میآید و مارا در آغوش میکشد. جهانی را که از آن دوریم نزديك\nما میگذارد؛ مژه های مارا برهم مینهد؛ تاریکیهای ما را روشن میکند؛ در ظلمتیکه\nپیرامون مارا فرا گرفته است میدرخشیم، چندانکه میپنداریم گرم شده ایم\nو گرمی ما اجرام سرد هستی را مینوازد. پیامهایرا که میخواهیم میآورد\nو بر ما میخواند. آنهمه چیزهائیکه ما را در کرده اند باز میآیند و ما را بسوی\nخود میخوانند.\nآن یکی خواب مارا شیرین میسازد وروکش آرزوهای خوش را بر وی\nما میکشد و آن دیگر میخواهد به نرمی و آهستگی ما را بیدار کند. یکی مارا\nبه خوابهای شیرینتر نوید میدهد تا بدار شویم، دیگری ما را در ژرف آرامشی\nکه داریم فرو می برد.\nاندیشه میگوید از آرزو وزندگی بیآفرینیم. خیال میگوید زندگی را وقف\nآفرینش آرزوها کنیم.\nاندیشه و خیال چون بهم آمیزند مارا بجایی میکشند که سایه ها و روشنی\nهای شان مثال زیبای زندگی را با حقیقت و جمال آن روی صفحه طبیعت مینویسد،\nتاچشم، بان عشق ورزدودل ما آنرا پرستد. آنگاه آرامش و سروری را که می چشیم\nبا پندار و اندیشه میبینیم، می بوسیم و تنفس میکنیم.\n(٣٤)","chars":1374,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00045.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}