{"book":"adl1199","page":43,"text":"من تنها کلمات مختصری شنیده بودم، و تنها آوازش بگوش من رسیده بود. صرف\nحس کرده بودم که زنی را تعقیب میکنم . دیگر ظلمت شب همه چیز را از من\nنهان داشته بود. وقتی اکنون فکر میکنم، قلب روح من تاریکتر از شب يك فقیر\nرنجور بود، میخواستم باز گناه کنم.\nمرا به اطاق تاریکی رهنمونی کرد و خود رفت. دیری نگذشته بود كه با يك\nشمع وارد شد...\nگفت: خدمتگار میزبان مهربان منست... باز پرسیدم؟ گفت هیچ کسی ندارد.\nنگاه های گرم مرا حس کرد و آنرا بدرابه پنداشت... گفتم چرا روز او سیاه است؟\nگفت برای آنکه بیکس و بیباور است. وحشیانه باطراف خود می نگریست.\nدر سیمای او خوف و وحشت خوانده میشد. از حالت او بحیرت مجهولی دچار شدم ...\nحرارت من ناگهان پائین آمد، ولی آتش دیگری در قلب من افروخته شده بود\nکه هر دم نگاه او آنرا دامن میزد...\nگفتم چه چیز او را چنین به هول و شتاب سپرده است . . گفت خطر بزرگی\nاور اتهدید میکند.\nـ آن چیست.\nـ بزرگ ترین خطر یکه برای يك دوشیز ه عفیفه هفده ساله میتوانید\nتصور کنید .\nـ این خطر از کجا میرسد و چاره آن چیست ؟\nـ از قلعه ... هما ره خطر یکه به پا توانان میرسد از قلعه های با شکوه\nتوانایان است.\nـ آیا درینجا مرد شرافتمندی زندگی نمی کند که به فقیر و مسافری چون تو\nرحم کند ؟\nـ درینجا يك جوان هم است.\nـ او کیست ؟\nـ پسر جوان او.\nـ اوست که ترا تهدید میکند؟\n\n(۳۲)\n\nکتاب پنـ\nجلد ر مبـ","chars":1172,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00043.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}