{"book":"adl1199","page":39,"text":"همسایه زنی که من تنها نام او را شنیده و دو بار لباسهای ژنده او را دیده\nبودم هرگز نمیتواند اینهمه زیبا باشد.... به عجله رو پوشید ولی در همان يك نگاه\nمختصر دانست که قلب مرا شکار کرده است .\nاو حساستر از من بود زیرا من هیچ حس نکرده بودم که مدتهاست روح\nاو قلب مرا تعقیب میکند و چندین ماه ساکتاً نه مرا دوست داشته است ولی نتوانسته\nاست آنرا بمن اظهار کند.\nدیگر تاب و قرار را از کف من ربوده بود .\nولی خواستم روزی در کلبه محقرش روح و قلب خود را تجلیل کنم و با او صحبت\nمختصری داشته باشم.\nنيك میدانست که با تمام قلب و روح خویش او را دوست دارم. او نیز باهمه\nآرزو های خود بمن عشق داشت ولی باز هم تا وقتیکه باو وعده ازدواج دادم\nو گردن بندی هم به شهادت آن وعده باو تقدیم کردم، مطمئن نبود و نمیتوانست\nآن سعادت را برای خود تخیل کند. میدیدم که اوهام و تصورات زیادی\nبر او هجوم میکند و سیمای او پر از شك است در حالیکه من حقیقتاً حاضر بودم\nاو را به همسری بگزینم و خویشتن را باوی سعادت مند بسازم .\nعشق آتش مقدس و هوس آب گل آلود است. آن آب ناپاك این آتش\nآسمانی را خاموش میکند. وقتی از او کام گرفتم دیگر شعله های درخشنده\nو انوار فرخنده وفا، ایثار، مردانگی و شهامت در قلب من خاموش شد .\nوقتی از کنارم جدا شد و به قیافه محجوب و شرمنده او که هنوز هم خطوط خوف\nدر ان خوانده می شد و آیات ریب در ان آشکار بود، نگاه کردم، احساسی جز این\nنداشتم که دوشیزه فقیری را با لباس ژنده و کهنه اش از آغوش خود رد میکنم.\nمیخواستم زودتر از ان کلبه محقر بیرون شوم و بدون آنکه اعتنائی کنم روان شدم .\nگریبان مرا گرفته گفت: «زود باید در باره عروسی فکر کنیم» گفتم: «آن گردن\nبند گرانبها را بتو بخشیدم». گریبان مرا رها کرد؛ رنگش سپید شد. شعله سوزنده\nدر چشمانش درخشید. میخواست دامن مرا بگیرد ولی با او موقع ندادم و بیرون\n\n(۲۸)","chars":1570,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00039.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}