{"book":"adl1199","page":37,"text":"روشنی ماه و ستارگان را در آغوش میکشیدم نمیدانم این دریائی که من در ان دست\nو پا میزنم چرا مرا یکبارگی غرق نمیکند و با آنکه به ساحل نمیاندازد ...\nموج های كوچك و بزرگ خاطرات مرا خسته و ناتوان ساخته اند. كاش\nنگذارند برای آزاد خویش نفسی تازه كنم و يا اینکه نمانند فرو روم و\nمحتاج نفس گردم.\nقلب من او را صدا میزند تاسیمای رنگ پریده، نفس های سوخته، موهای\nپریشان، چشمهای اشك آلود، نگاه های منتقم، نظرهای قاهر، مژگان\nشكافنده، لبان خشك، گریبان پاره، احساسات بر انگیخته، عواطف پرجوش،\nقلب پرخروش و سیمای لعنت كنندۀ خود را بما نشان بدهد ولی او میگوید\nمرا با دیگر ی سروكار نیست. من انتقام خود را از تو میستانم زود تر از نزديك\nخود خواهم یافت و این پنجه های سرخ را در گلوی تو فرو خواهم برد.\nکاش این کابوس خوفناكی را که وقتی من آنرا دوست داشتم و\nدر انتظار او لحظات و دقایق زندگی خود را میشمردم دیده میتوانستید چه\nقدرتی به او داده اند كه چنین مرا مغلوب ساخته است. آیا مغلوبیت این قدر قوی\nو نیرومند است... بلی میلر زم... این لرزش سالها با من همراه\nاست... آیا خیال میکنید كه من در مقابل دشمن توانائی واقع شده ام؟...\nراستی ظلم و استبداد من خیلی قوی بود... این همان قساوت و سنگدلی خودم\nاست که مرا چنین خوار و زبون ساخته است... این من هستم كه خویشتن را\nتهدید میکنم... و نمیگذارم افسانۀ خود را به پایان رسانم... این همان قدرت\nخودم است كه مرا ذلیل و مغلوب میسازد... بلی این قوه که وفا وعاطفۀ نيك را كشت\nو نيكوئی را با همه عظمت آن مغلوب ساخت واكنون مرا هلاک میکند و فنا\nمیسازد... شبح او هر لحظه خوفناك تر میشود. بمن میگوید نام او را نزد شما\nنبرم... تهدید او بیجاست من خود توان ندارم این کار را بکنم.\nاو را خیلی دوست داشتم... یگانه زنی بود كه حقیقتاً قلب و روح مر اتسخیر\nكرده بود. خیالش هماره در آسمان روح من میدرخشید. آفاق را برای من پر كرده بود.\n\n(٢٦)","chars":1626,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00037.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}