{"book":"adl1199","page":36,"text":"معلوم میسازد، فراموشی است . من نمرده ام ولی آنها فراموش کرده اند.\nمن نمی توانم کسانیرا که حقیقتاً مرده وخاک سیمای شان را پوشیده است\nبا خود بیگانه بیابم زیرا نمیتوانم آنهارا فراموش کنم. حتی درهمین لحظه\nچشمهای اشك آلودی نگاه مرا بسوی خود میکشد و قلب مرا می شکافد:\nمی بینم جمع بزرگی را باطراف خود جمع کرده و به تضرع از آنها\nالتماس میکند که بمن نظر کنند ومرا بشناسند . رویم را از ایشان میپوشم\nولی دست او قویتر از من است. هر نقاب ضخیمی را ازروی من دورمیکند ونمی\nگذارد قیافه رسوای من پنهان باشه.در بین این جمعیت بزرگ نگاه های\nشکافنده دیگری هم است که به نفرت بروی من دوخته میشود، و دربین دیوار\nهای پناه گاه من نفوذ میکند . تاکنون نمیدانم این نگاه ها ازقبر تاريك و\nخاك سیاه بمن نظر میکنند و یا اینکه ازقلب وضمیر خودم بیرون میایند\nنزديك است معتقد شوم که آرامگاه مظلوم دروجدان ظالم است، اگر او را\nوجدانی باشد . ناله های مرگ، ظلم ها، استبدادها، داد خواهی ها، فریادها ،\nنفرین ها، لعنتها، حقارت ها، وتمسخر ها، مرا تکان میدهدنمیدانم اینهمه\nازکجا برون می آیند ولی خیلی بمن نزديك هستند گوئی خود را میکشم\nازدست خودناله میکنم خویشتن را مسخره میکنم بخودنفرین ولعنت میفرستم ولی\nفریادرس وداد گری نیست که انتقام خودم را ازخودم بازستاند ومرا آرام سازد.\nآنجا يك شمع خاموش شده است چرا آنرا روشن نمیکنید ! . . . . چند\nسال پیش ازین، جوانی شاد وخرمی داشتم .مانند درخت سبزی که در بین گلها\nایستاده وسایه آن معطر وگوارا باشد بابخت سبزوطراوت و زیبائی زندگی\nمیکردم . ازهر سوجمال وزیبائی مرا احاطه کرده بود .جز کامرانی ونشاط\nنداشتم . نسیم های فرحت وسرور در اطراف من می و زیدند . هوای من\nصاف وبی ابر،آبهای من روشن وصافی،ثمرم شیرین وسایه‌ام گوارا وپر لطف\nبود . مرغکان خوش آواز شاخه‌های پدرام مراترك نمیکرد. صدای برگهای\nخرم من خرمتر از نغمه وسرور خوش آنها بود .روز پرتو مهر وشب\n\n(۲۰)","chars":1646,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00036.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}