{"book":"adl1199","page":35,"text":"و مشتاق مرگ در آن زندگی میکند و آن خودم هستم. هوای آن برای دیگری\nقابل تنفس نیست. آتش آن دیگران را میسوزاند. ولی آب آن تشنه گی دیگری\nرا جز خودم، حتی تشنه گی خودم را، رفع نمیکند. آفتاب آن برای دیگر ان\nرخشنده گی ندارد در ختهای آن خشك و بی سایه است. قصر زیبای\nزندگی من ویران شده است. تنها يك ديوار و يك قسمت كوچك از يك ديوار\nایستاده است که خود را در سایه آن پنهان میکنم، تا روزها رو شنی خورشید وشبها\nپرتو ماه و ستا ر گان بروی من نتابد. ولی باز هم اگر میخواهید حرف بز نم\nازین دنیا افسانه بشما نقل میکنم.\n\nنگاهش حزین تر شد. صدایش می لرزید. در سیمای رنگ پریده او سرخی\nخفیفی دمید. خیال کردم آتشی در قلب او روشن شده است که او را میسوز د\nو حتی من گرمی آنرا حس میکنم . چشمش را بر وی من دوخته گفت\nنمیدانم چرا نمیتوانم آن سیمای پراز نشاط و چهره را که و جد\nو سرور از آن میشاید یکبار دیگر بشما نشان بدهم . چندین سال\nرنج وزحمت، شکنجه وعذاب مرا از جوانی وشادیهای آن محروم ساخته است.\nتنها خودم میتوانم خویشتن را بشناسم و این یگانه خوشبختی من است که\nحتی اشخاصیکه خیلی بمن نزد يك بوده اند از پهلوی من میگذرند\nونمیدانند که من همان جوان پر از نشاط و سروری هستم که بمن\nو خرمی های من رشك می بردند؛ در ثروت، تمول، آسایش وعشرت من\nسهیم بودند. لحظات خوش زندگی شانرا با من میگذرانیدند.امروز از پهلوی\nآنها میگذرم. کوچکترین تغیری را که در زندگی شان واقع شده است تمییز\nمیکنم . میتوانم خطوطی را که در قیافه شان نمودار است\nبشمارم . اندك رنگی را که در ایشان تغیر یافته است ببینم.ولی آنها\nبه چهره من طوری نگاه میکنند که گوئی هرگز آنرا ندیده اند. در همان\nلحظه که بروی شان مینگرم و با چشم بازبایشان نگاه میکنم، خیال میکنم\nبر زندگی چشم پوشیده ودرتهء خاك هستم. این مرگ نیست که ما را\n\n(٢٤)","chars":1548,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00035.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}