{"book":"adl1199","page":30,"text":"که به من میگوید قانون را احترام کن ... مرو ... تو حق نداری پیش از دیگران\nبروی ... این صدای قانون است ... فی محض خیال میکنم ... من با ید بر وم\nهیچ دلیلی نمیتواند مرا باز دارد . اینجا جز يك انتظار کشنده وظیفهٔ دیگری\nمتوجه من نیست . میخواهم درعوض آنکه بخواهم استراحت کنم خودرا به محبوبی\nبرسانم كه يك سال تمام بدون وداع او را ترك كرده ام . با يست حركت كرد ...\nبلی، باید وقت را ازدست نداد .. آه، چهرهٔ متبسم تو مرا بسوی خودمیکشاند تو آغوشت\nرا برای من باز کرده ... آه، این دست توست که روی زنجیر درب قلعه گذاشته شده\nاست؟ آیا آنرا بروی من می کشائی ... بلی، عینو آنرا بگشای اينك من آمده ام\nزنده وفاتح باز گشته ام- نخست بگذار ترادر آغوش کشم آنگاه آن پیره مرد\nرا بیدار کن ...آه،این توهستی...؟ تومرا نگذاشتی وداع کنم. دستها ی مرتعش\nتو به چه قوتی زنجیر را برای من می گشاید . بگذار زوددست ترا ببوسم\n... من افسانهٔ جنگ را وقت دیگر بتوخوا هم گفت ... اول بگذار عینو را\nدر آغوش کشم. ... راستی چه درست گفته بودی «بهتر است بجای آنكه يك\nدیگر ا درحسرت واندوه ترك كنيد به شادی وخنده استقبا ل نمائيد ...»\nاينك من هستم... بسوی تومی آيم ..!\n( از خیمه خارج میشود )\nپرده می افتد\n\n( ۱۹ )","chars":1058,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00030.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}