{"book":"adl1199","page":26,"text":"وسختی می آورد ولی این هم ازمراحم اوست ... ماخیال میکنیم که مارا\nزحمت میدهد . بشر نمیتواند خوشبختی وبد بختی خود را بداند ... تمام عمر\nدرپی سعادت خود سر گردان است درحالیکه سعادت وخوشبختی او از او\nدور نیست، اونمیتواند آنرا بشناسد . ماخیلی ضعیف و نادان خلق شده ایم..\nاگر صرف بتوانیم سعادت خود را تمیز بدهیم .. راه وچاره دیگری برای\nاین کار درنزد ماموجود نیست جز اینکه ایمان داشته باشیم که آنچه خدا\nمیکند همان برای ما نیکوست وسعادت مادر رضای اوست .\nعینو :— من چگونه میتوانم باغمهای خود تنها مقاومت کنم. پدر جان !\nپیر مرد:— فرزندمن! شکایت مکن . اگرمیتوانی اشك مريز .. به من گوش\nبده ... آه، نه ماه گذشت قشون ماهنوز باز نگشته است . کاش میتوانستم\nیکبار مخلمی را ببینم ... فرزندمن!وقتی با ووداع میکردم باوگفته بودم که\nتوازآن اونی، واگر بازگشت درب این قلعه بروی او گشوده خواهدبود،\nوشتر من محمل شمارا خواهد برداشت. تو باید این را بیاد داشته باشی . .\nبه تو توصیه میکنم که در تمام دقایق زندگی باو اطاعت ومحبت داشته باشی.\nتو در زندگی تنها هستی. کسی دیگر نداری كه يك گوشۀ قلبت را ازاوبازی\nدلت را سراپا وقف محبت اوكن و یقین داشته باش که يك زن سعادت\nو خوشبختی بزرگ تر از آن برایش متصورنیست که قلبش پرازعشق ومحبت\nشوهرش باشد . یگانه دارائی من تو هستی که آن را ترك ميكنم وبخدا ميسپارم.\nهمه چیز هارا مانند خودت بخودت میسپارم .. عقیده داشته باش که سعادت\nهرکس بدست خود اوست . خداوند به همه بندگان خود نظر لطف ومرحمت\nدارد وتمام کسانی راکه اورا میپرستند دوست دارد . آنهائیکه بدبخت\nمیشوند بدبختی شان محصول اعمال ونيات خودشان است،خداوند آنها\nرا عقوبت میکند برای آنکه آنها بخود ضرر رسانیده اند . نيك بختان\nرا نعمت وناز میبخشد برای آنکه آنها خودرا سزاوار آن ساخته اند ورنه\nبدی بندگان نمیتواند بخداضرری برساند ونیکیشان جز برای خودشان مفید\nنیست ... من با قلب وروح خود شهادت میدهم که خدا یکی است. مهربان\n(١٥)","chars":1674,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00026.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}