{"book":"adl1199","page":22,"text":"صحنه سوم\n\n(در درب همان قلعه...)\nپیرمرد: (تنها).... آه فرزند عزیز من دیگر تو بجنگ نه میروی\nو برای پدر بدبخت و ناتوانت افتخار نمی آوری.. خاك قوت و جوانی ترا\nبرای ابد پوشیده است... باز هم مرگه نمیتواند سیمای ترا از من نهان\nکند؟ من ترا صدا میزنم ولی تو برای همیشه ساکت شده... نگاه من از\nاینجا در قبر تو نفوذ میکند. نيك ميبينم كه به حیرت بمن نگاه میکنی و با تبسم\nساکتانه بمن میگویی که مرگ آرزوهایت را از تو ربوده و ارمانی برای\nتو نگذاشته است بمن گفتند تیر مرگه سینه ترا شکافت و در قلب تو فرو رفت\nآری من نیز درد آن ضرب ترا در قلب خود حس میکنم... خداوندا! چرا\nمرا بیچاره و ناتوان ساختی!؟... بلی قشون حرکت کرد.... امروز با روزیکه\nروی ترا بوسیدم هیچ فرقی ندارد.... هنوز آن دهل و شیپور کهنه نشده اند که\nتو قدمهایت را با آهنگ آنها درست میکردی گویی من از همان روز تا این\nدقایق از جای خود حرکت نکرده ام و همان صداها بگوشم میرسد...\nپروردگارا! چه وقت دردهای مرا خاتمه خواهی داد ... این راه زندگی چقدر دور\nاست...؟ برای پیری که عصای او شکسته، پایش ناتوان و قلبش رنجور است\nدورتراست. برای کسیکه همرايش او را ترک کرده است سخت خسته کننده\nاست..... آنجا قبرستانیکه نیاکان من در آن جا خفته اند روی پشته معلوم میشود\nحتی قدمهای ناتوان من میتواند در چند دقیقه به آنجا برسد... من نیز جز به\nآنجا به جای دیگری نمیروم. راه زندگی انجامش همان جاست. ولی باز هم\nنمیتوانم در پایان شصت سال خود را در آنجا بیابم.... میگویند عمر زود\nگذر و کوتاه است این را کسی میتواند بگوید كه يك لمحه بدبختی و اندوه او را\nبيك عمر دراز خسته نساخته و اذیت نکرده است. خداوندا! مرا عفو کن. این توهستی\nکه در پدر عاطفه شدیدی خلق کرده ای و بشر را طوری ساخته ای که باری به شکایت\n\n(۱۱)\n\nاپژوالک بکهزار","chars":1537,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00022.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}