{"book":"adl1199","page":16,"text":"توساغرت را بمن تقدیم کن تا آنرا برای تولبریز بسازم و آنرا به سلامتی\nدیگران بنوش وخویشتن را از فدا کاری و جانبازی سرشار بساز، مردانه وار\nدر راه پر خطر خوشبختی گام زن و گوشت را به صدای پر از جلال و ابهت دهل و شیپور\nبسپار و خویشتن را برخورشید حاکم ببین، خون و جان خودت را فراموش کن و شادباش،\nبرای آنکه نگذارشته ای آن آبها وسبزه ها خشک شوند، آن وادی ها و کوه ها\nدشت ها و دمن ها را خطر تهدید کند، آن قلب هائی را که در خاك خفته اند شاد بساز\n... خداوندا نمیدانم وظیفه من چیست ؟!! تو مرا رهنمونی کن... آیا بزرگترین\nضعف بشر همین نیست که نمیتواند خوشبختیهائی حقیقی و جاوید را از سعادت های\nغیر حقیقی و آنی جدا کند؟ توچرا آنهارا بهم شبیه آفریده ای با آنکه بشر\nچرا همیشه اشتباه میکند؟ آیا ما معذور نیستیم ؟ تو نکوتر میدانی که اگر بتوانیم\nبفهمیم و اگر چشم ما کور نباشد اگر ما را بازیچه فریب نسازند هیچ کدامی\nآنقدر احمق نخواهیم بود که حقیقت خالد را قربان کنیم . . . قلب بشر\nگواهی قوی تر از ندامت ها و حسرت های خود ندارد که بتو تقدیم کند و بدین\nوسیله از تو عفو و پوزش بخواهد . . . اينك مسلح شدم . . خداوندا! تو بمن\nمدد کن . . . ای شر مست! با آنهمه تزئینات خویش از جلومن رد شو، بر و\nدر سایه درختی که اشک های من آنرا آب یاری کرده بیاسای، تامن باز گردم.\nجلوه های زیبائی خود را برای فریب قلب ناتوان من مفرست روزی خواهد\nرسید که آواز مسرت بخش جرس تو قلب و روح مرا برقص آورد . ای اسپ\nتوانا ودلير من! بیاومرا بردار و بجائی ببر که میتوانم از آنجا شکوه و پیروزی\nبیاورم . . . خداوندا مرا یاری کن تا با فتح در میدان جنگ ، جمال عشق را\nدر فتح آرزو های قلبی خویش تجلیل کنم و شکوه بخشم . . . هنوز يك\nساعت دیگر دارم . . . بلی يك بار بائیست رفت، آن پیره مرد مر ا چون\nپدر دوست میدارد و مانند فرزند خودش فاتح و نیرومند میخواهد . . .آه\nقلب پیر او تنها به جوانی دختر زیبایش زنده است . . . وقتی او را از من\nدریغ نکرد یقین دارم دعای او در حق من قبول خواهد شد. بایست با او وداع کنم\nدر جنگ گذشته فرزند جوانش دست او را بوسید ولی نتوانست دیگر خود را\nبا او نشان بدهد و مردانه جان سپرد. درین جنگ کسی ندارد که او را به وداع\nپرافتخار شاد کند. آیا این وظیفه من نیست؟(خارج میشود)\n\n(پرده می افتد )\n\n(٥)","chars":1951,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00016.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}