{"book":"adl1198","page":327,"text":"(۲۹۱)\n\nدوزخی کیشی بهشتی روی وقد\nسلسله جعدی بنفشه عارضی\nلب چنان کز خامه نقاش چین\nگر ببخشد حسن خود بر زنگیان\nبیغی آن تارك ابر يشمين\nاز فرو سو گنج و از بر سو بهشت\n\nآهو چشمی حلقه زلفی لاله خد\nکشی سیاوش اندوو پرو یز جد\nبر چکد از سیم بر شنگرف مد\nترک را بيشك ز رنگ آيد حسد\nبسته بر تارك زا بريشم عقد\nسوزنی سیمین میان هر دو حد\n\nبوشکور بلخی\n\nاز شعرای متفکر این دوره است . اسم او را هیچ\nکدام از تذکره نگاران ثبت نکرده اند اما\nکنیه او را باتفاق بوشکور نوشته اند. مولد او مسلماً بلخ است همه او را بدان\nشهر نسبت داده اند. بوشکور منظومات خود را بیشتر در قالب مثنوی\nپرداخته و در بحور مختلف سخن گفته . از ساخته های او یکی آفرین\nنامه است که ظاهراً به سال ۳۳۳ شروع و در سال ٣٣٦ تمام کرده\nبعضی ابیات پراگنده را که معلوم میشود جزیی از قطعات و قصاید\nاست ؛ باو نسبت میدهند .\nاز مثنوی آفرین نامه ابیات زیر اختیار می شود، طرز فکر آن\nگوینده حکیم مشرب از لابلای آن آشکار است :\n\nخرد مند گوید خرد پادشاست\nخرد را تن آدمی لشکر است\nکسی کو بدا نیش برد روز گار\nجهان را بدانش توان یافتن\n\nکه بر خاص و بر عام فرما نر واست\nهمه شهوت و آرزو چاکر است\nنه او بازماند نه آموزگار\nبدانش توان رشتن و بافتن\n\n***\n\nسخن گرچه باشد گرانمایه تر\nسخن كز دهان بزرگان رود\nنگین بدخشی برانگشتری\nاز انگشت شاهان سفالین نگین\n\nفرومایه گردد ز کم پایه تر\nچو نیکی بود داستانی بود\nز کمتر بـأمتر خرد مشتری\nبدخشانی آید بچشم کهین","chars":1258,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1198/00327.jpg","first_page":1,"last_page":737,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1198/327","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1198/canvas/327","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1198/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1198_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}