{"book":"adl1198","page":221,"text":"(۱۸۷)\n\nباین تفصیل و قرائن قویه بدست نیست که بیشتر ازان بزبان فارسی\nسروده شده عجالتاً می توان قرار ادعای مولف تاریخ سیستان سه فقره\nشعر فوق را قدیمترین شعر فارسی محسوب نمود .\nشعر پشتو نیز در عصر صفاریان دریکی از مراکز مهم نهضت ایشان یعنی شهر\nبست پرورش یافته و باستناد کتاب نفیس پته خزانه که در آن تحقیق\nو تصریح شده یکی از قدیمترین و فصیح ترین شعرای پشتو\nزبدة الفصحاء ابو الهاشم ابن زید سر وانی بستی معاصر یعقوب و عمرو\nبود مشارالیه مدتی در بغداد مشغول تحصیل علوم بوده بعد بوطن خود\nمراجعت کرد و در سنه ۲۹۷ هجری در آنجا وفات یافت، نمونه اشعار او اینست:\nژبه هم ښه وینا کاندی چه ئی وینه د خاوند په لاس کی زر او درهمونه\nژبو رور له ورخی وینا ئی اوری د درهم د خاوندان تل وی په ویاړونه\nکه در هم ئی ځنی ورک سو سی اتلی پر اری شی وی په خړو پیژندونه\nابوهاشم علاوه بر اشعار کتابی هم در علم فصاحت و بلاغت بنام وسالو وزمه\nنسیم و بسکستان داشته که اگر بدست آید غنیمت بزرگی خواهد بود.\nاما از جمله صنایع آنچه بطور قطع در عصر صفاری ها رونق زیاد داشته\nفن معماری بوده است اما در دوره اول یعنی سلطنت یعقوب و عمرو توجه دولت\nبیشتر به عمرانات عام المنفعه بود از قبیل پل ها و راه ها و خصوصاً بندها\nو انهار رو دهیرمند زیرا بطوری که در قسمت اداره و مالیات خواهیم دید\nوجوه زیاد برای این امور تخصیص داده بودند و در نتیجه این توجه سیستان\nیکی از پر حاصل ترین مناطق خراسان بود . علاوه تاً عمرولیث آبادی\nهای زیادی بداخل شهر زرنج هم نموده مانند بازار و مسجد جامع و امثال\nآن اما اخلاف او طاهر و یعقوب بیشتر به تعمیر قصور و بساتین مولع بوده\nاند چنانچه تاریخ سیستان تعمیر چندین قصر و باغ را در بست و قصر بو الحسنی","chars":1471,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1198/00221.jpg","first_page":1,"last_page":737,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1198/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1198/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1198/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1198_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}