{"book":"adl1196","page":97,"text":"(۷۷)\n\nزور بازوی تو دایم پرچۀ مردان بود\nکارو بارت در کف جمع خردمندان بود\nر شته کار تو ا ندر پنجۀ افغان بود\nجملۀ او لا د ها یت صا حب عر فا ن بو د\n\nکور کر دد آ نکه در حق تو بد بینی کند\nدر بگیرد آنکسی کا ین فکر بی دیئی کند\n\nغیرت او لا د ها یت دا ئما د ر جو ش باد\nساکنانت جمله گی با عرفت و با هو ش با د\nآتش جهل و نفا ق از صحنه ات خا موش باد\nفتح و نصر ت دا ئما با بختت هم آغوش باد\n\nآ ر ز و د ارم که تا بینم گلستا ن بینمت\nتا که هستی بینم ترا شا دان و خند ان بینمت\n\nآنقدر های که بر شیران شرقت غیرت ست\nآنقدر های که در غربت نشان صو لت ست\nآنقدر های که در سمت جنو بت قو ت ست\nآنقدر ها ئیکه د ر سمت شما لت همت ست\n\nا ین صفتها د ر تر قی بادتا یوم ا لطلاق\nا ین علا یم د ر تزا ید با د تا یو م المسا ق\n\n(شرفی) تا جان در بدن داری بر و تعلیم کن\nتا که جان داری فغان و ناله را تعمیم کن\nهر کسی را هر چه میدانی با و تفهیم کن\nخویش را بر خدمت د ین و و طن تسلیم کن\n\nتا بو قت ز ند گی فیضی ز تو نا شی شو د\nبعد مر دن بر مزا ر ت جو ش گلپا شی شو د\n\n(ختم)","chars":921,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00097.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/97","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/97","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}