{"book":"adl1196","page":94,"text":"(٧٤)\n\nتا زبینی کسان گفتن به احوالت به بین\nبا خود و فرزند ها و با عم و خا لت به بین\n\nسوی خوی و عادت و کردار و افعالت به بین\nجانب گفتارهای خویش واقوالت به بین\n\nخوب دقت کن برفتار خود ای غرق و بال\nدیگران در چه خیال اندو تو اندر چه خیال\n\nگر نمیدانی حقیقت را برو بنشین خموش\nکار دیگر پیشه کن تا چند لایعنی خروش\n\nای برا در گیر این پند مرا از دل بگوش\nاینقدر برمدح ووصف پا چه وروده مکوش\n\nچشم عبرت باز کن این عصر وصف روده نیست\nعصر کار است وزمان همچه بیت پوده نیست\n\nطفلکان ساده رو را درس اخلاقی بگو\nتا بگردد هر یکی دانا وصا حب آبرو\n\nنی چو بعضیها نشانده هر یکی را پیش رو\nصفحه را باز بنمائی و بر خوانی باو\n\nپردهد ساقی پیاله گاه راست و گاه چپ\nاز شراب دیر ساله گاه راست و گاه چپ\n\nحب دین وقوم و رحم دوستان تعلیم کن\nصدق نیت پاس عزت بهر شان تعلیم کن\n\nشوق حلمت فهم صنعت هر زمان تعلیم کن\nنی باو برطبق ذیل ای مهربان تعلیم کن\n\nعاشق یارم مرا با کفر وبا ایمان چه کار\nتشنه دردم مرا با وصل و با هجران چه کار","chars":880,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00094.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/94","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/94","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}