{"book":"adl1196","page":93,"text":"(۷۳)\n\nوقت تنگ آمد مرا در وقت وصف پشم نیست\nتیغ در حلق آمده هنگام مدح چشم نیست\n\nفکر خود کن فرصت ابحاث روی لشم نیست\nقهر هم بر من مکن زیرا که وقت خشم نیست\n\nآنچنان یکباره بر کش خویشتن را از وبال\nتا بگردد دوستانت شاد و دشمن پا بمال\n\nجامه صد پاره خود را بکن چاره رفو\nجهد میکن شوکت دیرینه خود را بجو\n\nسعی کن نادر جهان گردی توهم با آبرو\nاینچنین يك بيت پوچی را دگر هرگز مگو\n\nکز تحمل بار را چین از جبین وا میکنم\nبا کلید میم قفل آهنین را میکنم - :\n\nکو ترا ایجان من با وسمه ابرو چه کار\nبا سر زلف بتان و کاکل و گیسو چه کار\n\nبا سرین و ساق و قد و قامت و بازو چه کار\nبا خط و خال بتان و با به پشم و مو چه کار\n\nنانوانی زلف علم و حکمت خود شانه کن\nوسمه ابروی او را تازه ای دیوانه کن\n\nنی به مو و صف بقا تست لقمۀ نان میدهد\nنی به تو يك توشه و يك ساز و سامان میدهد\n\nنی به جنت میبرد نی حور و غلمان میدهد\nبلکه او دیوانه و رسوای عنوان میدهد\n\nتا بکی در دینت این بی منفعت ره میروی\nروی گردان گشته از ره ورنه چه میروی","chars":885,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00093.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}