{"book":"adl1196","page":92,"text":"(74)\n\nوصف کاری کن که دایم آب ونان زاید ازو\nهمتی در کارو با رأی نوجوان زاید ازو\nغيرتي در جسم و جان مردمان زاید ازو\nآبروئي زايد و نام و نشان زاید ازو\nنی که بار خجلت و شرمند گی با ر آورد\nذلت و خواری وسر افگند گی با ر آورد\n\nبنده از این یاوه گوئیهای غریب افتادۀ\nمفلس و بیچاره خوار و بی نصیب افتاده\nزآن سبب با اهل ثروت چون رقیب افتادۀ\nروز شب با این مذمت ای ادیب افتادۀ\nچند پرسی اهل دنیا ئی کدا مین بهتر ا ند\nجمله گی با هم برابر همچو دندان خراند\n\nساز خود را از همه اسرار دنیا با خبر\nدائما آینده خود را بگیر اندر نظر\nخویش را قربان بکن اندر ره علم و هنر\nبعدازین از وصف ناف و تنگ و پاچه در گذر\nتا که آتش در نگیرد نا گهان اندر سرت\nشعله آن تا نسوز د خانه و بام و درت\n\nبر تو لازم نیست از زلف تبان صحبت کنی\nیا که شغل دلبر ی دار د با و الفت کنی\nقوم را از اینچنین تعلیم بی همت کنی\nخار و زار و ابتر و نادار و بی دولت کنی\nچون تو از مائی و با ما میتراشی فتنه\nآشنا و ا حا ل ا یمن و رای از بیگانه","chars":875,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00092.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}