{"book":"adl1196","page":91,"text":"(۷۱)\nيا بروی سبزۀ بنشسته پرخواب و خمار\nنوش سازی با هزاران شوق چای هیل دار\nبعد از ان گیری قلم با پاره کاغذ از کنار\nاز برای آن چنین و سفی نویسی آشکار\nسبزه روئيدهء از باغ رضوان است چای\nگرنمی شد کفر میگفتم که ایمان است چای\nبر تو لازم بهر بهبود و طن خدمت کنی\nسخت بر بندی کمر چون دیگران همت کنی\nاز تمام یاوه گوئیهای خود نفرت کنی\nنی که برها روز وشب فقر بر این صنعت کنی\nموشگافیها در ان اندام زیبا کرده ام\nتا کمر را از میان موی پیدا کرده ام\nهوش اگر داری تن افگار خودرا چاره کن\nپاره گیهای لب بینزار خود را چاره کن\nچاک های کهنه و ابزار خود را چاره کن\nمرد اگر هستی دل بیمار خود را چاره کن\nچاره داری بخود بیچاره بودن تا بکی\nتنبلی وسستی وبیکاره بودن تا بکی\nتا بمردن گر تو وصف روی بنویسی چه سود\nیا زچشم و مژه وابروی بنویسی چه سود\nیاز زلف و کاکل و گیسوی بنویسی چه سود\nیا زیوزو گردن و از موی بنویسی چه سود\nنی بجسم مردۀ ات این وصفها جان میدهد\nنی برایت آب و نی پوشاك و نی نان میدهد","chars":862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00091.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/91","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/91","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}